1
00:03:20,040 --> 00:03:23,293
Melissa. Hey.

2
00:03:23,376 --> 00:03:25,837
Melissa. Melissa.

3
00:03:25,921 --> 00:03:28,632
Uyanmak.

4
00:03:29,299 --> 00:03:31,218
Odamı değiştirebilir miyim?

5
00:03:33,386 --> 00:03:34,888
Hey.

6
00:03:34,971 --> 00:03:36,640
Odamı değiştirebilir miyim?

7
00:03:36,723 --> 00:03:40,644
Ne kadar süre yapacağımı bilmiyorum
Burada olacağım ama ben sadece o ben değilim.

8
00:03:43,103 --> 00:03:44,730
Evet.

9
00:03:46,065 --> 00:03:49,318
Bilmiyorum. Sadece boyamaya ihtiyacım var
duvarları yıkmak ya da mobilyaları hareket ettirmek...

10
00:03:49,401 --> 00:03:51,362
- çünkü ben, ben-
- Yapamazsın.

11
00:03:51,445 --> 00:03:53,239
- Bilmiyorum.
- Duvarları boyayamazsın...

12
00:03:53,322 --> 00:03:55,407
çünkü Mikey
oraya ateş etmek gerekebilir.

13
00:03:56,158 --> 00:03:59,411
Hayır, belki de sadece yapmalıyım
IKEA'ya falan git.

14
00:04:01,580 --> 00:04:04,750
Paranızı yeni şeylere harcamayın.
Sadece bahçe satışına git.

15
00:04:04,834 --> 00:04:07,211
Evet.

16
00:04:09,421 --> 00:04:11,590

kulübe

17
00:04:11,674 --> 00:04:13,884

Hos sikimde

18
00:04:13,968 --> 00:04:16,011

sen en büyük adamsın

19
00:04:16,095 --> 00:04:18,347
- Bu ne kadar?
- Elli sent.

20
00:04:18,430 --> 00:04:19,723
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

21
00:04:19,807 --> 00:04:21,016



22
00:04:21,100 --> 00:04:22,101



23
00:04:22,184 --> 00:04:24,103
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

24
00:04:24,186 --> 00:04:27,105
- Bu konuda yardıma ihtiyacın var mı?
- Hayır, sanmıyorum.

25
00:04:29,649 --> 00:04:32,026

umurumda değil

26
00:04:32,110 --> 00:04:34,863
- On dolar mı?
- Evet, hayır, 10 dolar değildi.

27
00:04:34,946 --> 00:04:37,615
Orada bir fiyat etiketim vardı.
Dört olduğunu söylemek istiyorum.

28
00:04:37,699 --> 00:04:39,367
- Üç diyecektim.
- Üç? İşte buyurun.

29
00:04:39,450 --> 00:04:41,703
Hey. Bu ne kadar?

30
00:04:45,540 --> 00:04:48,501
- Yirmi beş sent.
- Bu ne kadar?

31
00:04:48,585 --> 00:04:49,669
Beş dolar ama...

32
00:04:49,752 --> 00:04:51,045
- Beş dolar mı?
- Evet.

33
00:04:52,005 --> 00:04:54,048
bu değil mi
ölüleri ne içinde tutuyorlar?

34
00:04:54,132 --> 00:04:57,051
Ne? Ölü var mı
bundaki kişi mi?

35
00:04:57,135 --> 00:04:59,262
Hayır. Bu bir termos.

36
00:05:00,054 --> 00:05:02,223
Güzel bir vazo olabilir.

37
00:05:02,807 --> 00:05:06,352
Bu bir vazo ya da vazo değil.
Bu bir termos.

38
00:05:06,436 --> 00:05:08,479
Termos.
Sakin ol..

39
00:05:09,022 --> 00:05:10,064
Tamam.

40
00:05:10,148 --> 00:05:11,773
Geri ödeme yok.

41
00:05:15,319 --> 00:05:18,113
Çok hoş bir vazo olacak.
Teşekkür ederim.

42
00:05:20,157 --> 00:05:24,244
Sen... Oh, harika gidiyorsun.
Şuna bak!

43
00:05:24,328 --> 00:05:26,955
Bunun için ne kadar?
Bir dolar.

44
00:05:38,842 --> 00:05:40,928
Tanrım, kahrolası Tanrım.

45
00:05:41,011 --> 00:05:42,512
Bok.

46
00:05:43,180 --> 00:05:47,100
Hey. Ne oluyor be?
Bütün bunlar saçmalık mı?

47
00:05:47,184 --> 00:05:50,228
Odamı değiştiriyorum.
Melisa iyi olduğunu söyledi.

48
00:05:52,022 --> 00:05:54,524
Ona söyledim
o odayı kullanmalısın.

49
00:05:58,694 --> 00:06:00,738
Beni aydınlat,
Çünkü durmayacağım.

50
00:06:01,364 --> 00:06:03,407
Hazır, koy. Hayır. Hazır mısın?

51
00:06:09,121 --> 00:06:10,498
Teşekkür ederim.

52
00:06:10,581 --> 00:06:11,999
Tamam aşkım.

53
00:06:12,083 --> 00:06:16,045
Şimdi şunu yapmayı dene
onun yapamadığı şey...

54
00:06:16,128 --> 00:06:18,631
bu da lanet tutmak
üzerimi ört.

55
00:06:18,714 --> 00:06:21,217
Tamam aşkım. ben fırtına gibi eserken
bu lanet tepe.

56
00:06:25,846 --> 00:06:27,682
Ah!

57
00:06:28,349 --> 00:06:31,727
Hadi ama. Daha çok sikiştim
ağzımda bundan daha iğrenç bir şey var.

58
00:06:31,811 --> 00:06:35,106
Kendini olduğun kadar tanı
kahrolası düşmanını tanı...

59
00:06:35,189 --> 00:06:39,568
ve ancak o zaman yapabilirsin, yapabilir misin
Üst üste bin kez kazanın.

60
00:06:39,652 --> 00:06:44,531
Bu kahrolası 16. yüzyıldan kalma bir şey
Çin felsefesi. Sun Tzu.

61
00:06:44,614 --> 00:06:47,075
Ne, ve bu olacak
Xbox'ı kazanmama yardım eder misin? Evet.

62
00:06:47,158 --> 00:06:48,660
Bu sana yardımcı olabilir...
Ah.

63
00:06:48,743 --> 00:06:50,328
Evet.
Hayatta kazanmanıza yardımcı olacaktır.

64
00:06:50,412 --> 00:06:53,331
Bütün bunları sigara içmeyin.
Bu benim lanet...

65
00:06:53,415 --> 00:06:55,625
yapabilmek istiyorum
ayağımı krakerin içine soktum.

66
00:06:55,709 --> 00:06:57,627
Biliyorsun ben bile bilmiyorum
bu kadar çok sigara içmek. Sakin olmak.

67
00:06:57,711 --> 00:07:01,172
Sattığım şey bu değil.
Bu benim kişisel zulam.

68
00:07:01,256 --> 00:07:03,425
Köpeği havaya kaldıralım.

69
00:07:03,508 --> 00:07:05,176
Ah, ah.

70
00:07:05,260 --> 00:07:08,388
Hayır, dur!

71
00:07:12,225 --> 00:07:16,354
Köpek...
O köpeğin Meksikalı olduğunu biliyorsun.

72
00:07:16,438 --> 00:07:18,898
O kahrolası bir çikolata.

73
00:07:18,982 --> 00:07:22,235
Mesela şunu yapmalıydın
ona Carlito adını verdi.

74
00:07:22,318 --> 00:07:25,405
O kahrolası...
O köpek bir orospuyu kesecek.

75
00:07:25,488 --> 00:07:27,990
Starlito.

76
00:07:36,290 --> 00:07:37,499
Tess mi?

77
00:07:41,628 --> 00:07:43,756
Derin nefes. Bırakın.

78
00:07:43,839 --> 00:07:45,632
Mükemmel.

79
00:07:45,716 --> 00:07:47,384
Tamam aşkım.

80
00:08:41,020 --> 00:08:43,314
Neden evdesin?

81
00:08:48,236 --> 00:08:50,613
Neler var
evde misin?

82
00:08:50,696 --> 00:08:53,950
Bebeğim, tırnağımı kopardım.
Çok acıyor.

83
00:08:54,033 --> 00:08:56,201
Neden sikeyim
işte değil misin?

84
00:08:56,284 --> 00:08:58,078
Hımm.

85
00:08:58,912 --> 00:09:03,208
Ne? İşler...
İşyerinde işler karıştı.

86
00:09:03,291 --> 00:09:05,669
Nasıl ortalığı karıştırdılar
işte mi?

87
00:09:05,752 --> 00:09:09,131
Az önce... Her şeyi berbat ettim.
Ben berbat ettim.

88
00:09:09,214 --> 00:09:12,342
Tamam aşkım. Bunu nasıl mahvettin?
Bunu bana açıkla.

89
00:09:12,425 --> 00:09:14,511
almamalıydım
benim kadar berbattı.

90
00:09:14,594 --> 00:09:17,013
O kadar da büyük bir olay değildi.
Bu dünyanın sonu değil.

91
00:09:17,097 --> 00:09:19,599
Ne demek yapmamalısın
senin kadar berbat mı oldu?

92
00:09:19,683 --> 00:09:21,434
Biri beni sonra arayacak mı?
bugün hakkında mı?

93
00:09:21,518 --> 00:09:23,603
Bana bu kadar çok soru sormayı bırak.
Hepsine cevap veremem.

94
00:09:23,687 --> 00:09:25,897
- 1.200 dolar! Nereye gideceğiz...
- Umursadığın şey bu mu?

95
00:09:25,981 --> 00:09:28,650
Benim umrumda bile değil
tırnağımı kırdım, canım acıyor!

96
00:09:43,581 --> 00:09:46,000
Ne? Ne? Ne?

97
00:09:46,083 --> 00:09:48,419
Neden? Gerçekten mi. Neden?

98
00:09:48,502 --> 00:09:51,297
Çünkü parmağımı incittim.

99
00:09:52,756 --> 00:09:55,176
Çünkü canım acıdı
ve tırnağım kırıldı.

100
00:09:55,259 --> 00:09:56,886
Tamam aşkım.

101
00:09:56,969 --> 00:09:59,847
Ve gerçekten çok acı veriyor.
Tamam, tamam. Tamam aşkım!

102
00:09:59,930 --> 00:10:01,765
Elbette.

103
00:10:03,100 --> 00:10:05,436
Bir göreyim. Elbette.

104
00:10:06,103 --> 00:10:07,688
Tamam aşkım.

105
00:10:13,319 --> 00:10:15,237
Tamam aşkım.

106
00:10:15,321 --> 00:10:18,199
Cidden,
Süpürmeyi bitirmem lazım. Tamam aşkım?

107
00:10:36,382 --> 00:10:39,093
Parayı yemiyoruz.
Hayır parayı yemiyoruz.

108
00:10:42,055 --> 00:10:44,766
Bu sana bir şeyler almak için
yiyebilirsin.

109
00:10:44,849 --> 00:10:46,851
Çok rahat.

110
00:10:46,935 --> 00:10:49,646
Beğendim. Hoşuna gitti mi?

111
00:10:49,729 --> 00:10:51,981
Beğendim.

112
00:11:05,370 --> 00:11:06,788
Anne?

113
00:11:07,330 --> 00:11:08,331
Hey.

114
00:11:09,623 --> 00:11:11,333
Hayır, iyiyim.

115
00:11:11,416 --> 00:11:13,418
Harika, dinle. Dinlemek.

116
00:11:13,502 --> 00:11:15,796
Bence
buraya gelmelisin.

117
00:11:16,296 --> 00:11:18,298
Gerçekten hoşuna gideceğini düşünüyorum.

118
00:11:20,676 --> 00:11:26,473
Hayır, sorun değil. Yapabilecek bir arkadaşım var
temelde bedavaya bir uçak bileti alın.

119
00:11:29,768 --> 00:11:31,687
Emin misin?

120
00:11:33,522 --> 00:11:36,692
İyi. Tamam, her neyse.
Evet.

121
00:11:37,359 --> 00:11:38,527
Hoşçakal.

122
00:12:00,464 --> 00:12:02,466
Onları sevin.
Güzel, değil mi?

123
00:12:02,550 --> 00:12:03,509
Evet.

124
00:12:03,592 --> 00:12:05,845
bugün 460.

125
00:12:09,932 --> 00:12:11,892
Eski para, değil mi?

126
00:12:16,897 --> 00:12:20,026
Hayır, daha küçük bir şeyim yok.
Tamam.

127
00:12:21,027 --> 00:12:23,070
Hadi Starlet. Hadi.

128
00:12:34,248 --> 00:12:36,375


129
00:12:36,459 --> 00:12:38,752

el davulu gibi

130
00:12:38,835 --> 00:12:41,588

Herkes bu işte...

131
00:13:37,267 --> 00:13:39,520
- MERHABA.
- Evet?

132
00:13:40,104 --> 00:13:44,733
Sanırım bunu satın aldım
bahçe satışında sizden.

133
00:13:44,817 --> 00:13:49,488
Sen yaptın. Ayrıca sana olmadığını da söyledim
para iadesi, peki senin burada ne işin var?

134
00:13:49,571 --> 00:13:51,949
Hayır, ben sadece... ben...
Güle güle. HAYIR.

135
00:13:52,032 --> 00:13:55,494
Ama konu...

136
00:14:06,588 --> 00:14:09,799
Özgür olmak mı istiyorsun Greg?
Um, sanırım... Elbette. Evet.

137
00:14:09,882 --> 00:14:11,342
Soru.

138
00:14:12,552 --> 00:14:15,012
Bir sürü para bulduğunu söyle.
ve sen...

139
00:14:15,513 --> 00:14:17,432
oldukça eminsin
kimin olduğunu biliyorsun...

140
00:14:17,515 --> 00:14:20,935
ve onun olduğundan oldukça eminsin
buna sahip olduklarına dair hiçbir fikri yok...

141
00:14:21,018 --> 00:14:22,854
ne yapardın?

142
00:14:22,937 --> 00:14:24,730
Ne kadar para?

143
00:14:27,233 --> 00:14:28,860
Şey gibi...

144
00:14:29,902 --> 00:14:32,238
10 bin diyelim.

145
00:14:32,738 --> 00:14:35,324
10 bin mi buldun?
Hayır.

146
00:14:35,408 --> 00:14:39,036
Bu... Yani, bu sadece bir hikaye...
Yani...

147
00:14:40,079 --> 00:14:42,373
Boşver. Ver onu bana.

148
00:14:42,457 --> 00:14:45,376
Evet, yeterince yüksek değilim
Bu tür sorular için.

149
00:14:52,716 --> 00:14:54,718
Bilirsin, onlar olmadıkça
gerçekten buna ihtiyacı vardı.

150
00:14:55,635 --> 00:14:57,804
Ne? DSÖ?

151
00:14:57,888 --> 00:15:00,849
Para. sürece
paraya gerçekten ihtiyaçları vardı.

152
00:15:00,932 --> 00:15:04,561
Sanki bir aileymiş gibi, bilirsin,
ve onlar gibiydiler...

153
00:15:04,644 --> 00:15:06,730
evsiz...

154
00:15:06,813 --> 00:15:09,232
ve kırıldı
ve köpek maması ile geçiniyorlardı.

155
00:15:09,316 --> 00:15:11,234
Aksi halde siktir et.

156
00:15:11,318 --> 00:15:13,695
Bu senin. Sakla.

157
00:15:15,447 --> 00:15:17,073
Hey.

158
00:15:17,157 --> 00:15:19,159
Bu saçmalığa dikkat et.

159
00:15:19,242 --> 00:15:21,828
Annem günde 10 tane falan çıkıyor.

160
00:15:26,166 --> 00:15:27,709
Bu gösteri berbat.

161
00:15:27,792 --> 00:15:29,586
Sadece parti, salak.

162
00:15:29,669 --> 00:15:32,130

Mocha'e cevap

163
00:15:32,214 --> 00:15:34,549

ve gerdanlıktan daha sıkı

164
00:15:34,633 --> 00:15:37,468

Bir tat istediğini biliyorum

165
00:15:37,551 --> 00:15:41,222
Ne yapıyorum?

166
00:15:41,305 --> 00:15:43,849

Yerde mi yoksa yatakta mı?

167
00:15:43,933 --> 00:15:46,352

Daha bitirmedim, daha fazlası gelecek

168
00:15:46,435 --> 00:15:48,187

ve tadı ballı çörek gibi

169
00:15:48,270 --> 00:15:51,690



170
00:15:56,654 --> 00:15:59,615



171
00:16:04,954 --> 00:16:06,872
Starlet, nereye gidiyor?

172
00:16:11,627 --> 00:16:13,128
Kalmak.

173
00:16:19,301 --> 00:16:22,554
Hey. Az önce arkadaşımı düşürdün
izinli ama onu evine götürebilirim.

174
00:16:22,637 --> 00:16:24,889
Yaşlı kadını mı kastediyorsun?
Evet.

175
00:16:24,973 --> 00:16:27,016
Tamam aşkım. Kuyu...
Ne kadar?

176
00:16:27,100 --> 00:16:31,396
13.25'im var.
Sorun değil.

177
00:16:31,479 --> 00:16:33,481
Bu... Bu onu kapsamalıdır.
Bu... Ah, bu kadarı yeterli.

178
00:16:33,565 --> 00:16:35,316
Dalga mı geçiyorsun? Teşekkürler.
Hayır, sorun değil.

179
00:16:50,164 --> 00:16:52,292
Aman Tanrım. MERHABA!

180
00:16:53,668 --> 00:16:57,672
Beni hatırlıyor musun? ben oyum
termosu senden kim aldı?

181
00:17:03,261 --> 00:17:06,555
- Sorun ne?
- Taksim gitti.

182
00:17:06,638 --> 00:17:10,100
- Seni bırakabilirim. Sorun değil.
- Hayır. Başka birini arayacağım.

183
00:17:10,183 --> 00:17:12,769
Hayır, hayır, hayır. Tamamen iyi. Anladım.

184
00:17:12,853 --> 00:17:14,980
Burada. Bunları alacağım.

185
00:17:15,939 --> 00:17:18,859
Hayır, hayır, hayır. Merak etme.
Açıkçası. Arabaya atla.

186
00:17:18,942 --> 00:17:20,485
Orada. Tam orada.

187
00:17:21,862 --> 00:17:24,948
Alın! Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim.
Hadi.

188
00:17:28,368 --> 00:17:30,829
Seninle karşılaşmak çok tuhaf.

189
00:17:33,749 --> 00:17:36,627
O bakkalı seviyorum.
Gerçekten çok iyi.

190
00:17:36,710 --> 00:17:39,171
Çok çeşitli tahıllara sahipler.

191
00:17:40,255 --> 00:17:44,885
Ve her zaman Rice Krispie Treats stoklarında bulunurlar.
Bu beni her düzeyde heyecanlandırıyor.

192
00:17:49,473 --> 00:17:51,140
Onları orada bırakabilirsin.

193
00:17:51,223 --> 00:17:53,434
Hayır, sorun değil.
Onları mutfağa götüreceğim.

194
00:17:53,517 --> 00:17:55,478
Bu şekilde mi?

195
00:17:55,561 --> 00:17:57,313
Yıldızcık. Kapalı. Kalk.

196
00:17:57,396 --> 00:17:59,815
Yıldızcık. Yıldızcık. Kalk.

197
00:17:59,899 --> 00:18:02,693
Yıldızcık.
Tamam aşkım. Sana göstereceğim.

198
00:18:30,930 --> 00:18:32,848
Ah, anlıyorum.
Para istiyorsun.

199
00:18:32,932 --> 00:18:35,351
Hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır.

200
00:18:35,434 --> 00:18:37,811
Tamamen iyi.

201
00:18:39,979 --> 00:18:42,315
Tamam aşkım. O zaman teşekkür ederim.

202
00:18:43,233 --> 00:18:45,985
Biraz... susuz kaldım.

203
00:18:46,069 --> 00:18:47,362
Ne?

204
00:18:47,445 --> 00:18:49,197
Biraz susadım.

205
00:18:49,280 --> 00:18:51,574
Tanrım.

206
00:18:57,038 --> 00:18:58,540
Burada.

207
00:19:00,125 --> 00:19:02,127
Teşekkür ederim.

208
00:19:03,628 --> 00:19:06,589
Ah. Hiç buzun var mı?
Hayır.

209
00:19:11,886 --> 00:19:14,180
Susadınız mı?
Ne yapıyorsun?

210
00:19:14,264 --> 00:19:16,599
Yıldızcık.
Ne yapıyorsun?

211
00:19:16,683 --> 00:19:18,643
O köpek bundan içiyor...
benim, benim bardağım.

212
00:19:18,727 --> 00:19:20,853
O tamamen temiz.
Sorun değil.

213
00:19:20,936 --> 00:19:22,896
Bardağımı atmak zorunda kalacağım.
Hayır.

214
00:19:22,980 --> 00:19:25,190
Bir hayvanın farkında mısın?
bardağımdan mı içiyorsun?

215
00:19:25,274 --> 00:19:26,608
Üzgünüm.

216
00:19:26,692 --> 00:19:29,987
Bu mide bulandırıcı.
Ve sen bundan mı içiyorsun?

217
00:19:31,780 --> 00:19:34,575
Bu çok kötü. İğrenç.

218
00:19:41,749 --> 00:19:44,835
Burası gerçekten çok güzel.

219
00:19:55,512 --> 00:19:57,514
Güzel su.

220
00:19:58,056 --> 00:19:59,600
Su.

221
00:20:22,205 --> 00:20:23,873
Nereye gidiyorsun?

222
00:20:24,832 --> 00:20:25,833
Vay.

223
00:20:25,917 --> 00:20:28,127
Neden var
bu kadar çok Eyfel Kulesi var mı?

224
00:20:29,295 --> 00:20:31,214
Paris'i seviyorum.

225
00:20:32,548 --> 00:20:34,717
Paris'in nesini seviyorsun?

226
00:20:37,845 --> 00:20:40,181
Arc de Triomphe.

227
00:20:41,390 --> 00:20:43,476
Champs-lysées.

228
00:20:43,559 --> 00:20:45,144
Petit Palais.

229
00:20:45,228 --> 00:20:46,938
Hepsini seviyorum.

230
00:20:47,021 --> 00:20:49,564
Hiçbir şeye dokunmayın!
Onu yere bırak.

231
00:20:50,357 --> 00:20:51,858
Üzgünüm.

232
00:20:58,657 --> 00:21:01,243
Vegas'taki Eyfel Kulesi
oldukça havalı.

233
00:21:11,002 --> 00:21:13,004
Peki ne yaparsın?

234
00:21:13,922 --> 00:21:15,841
Ne demek istiyorsun?
ne yapayım?

235
00:21:15,924 --> 00:21:18,260
Gündüz olduğu gibi. Mesela...

236
00:21:19,302 --> 00:21:22,597
Sanki ben bilmiyorum.
Arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum...

237
00:21:22,681 --> 00:21:26,685
ve kulübe gidiyoruz
ve bazen uzanacağım...

238
00:21:26,768 --> 00:21:29,980
ve bazen
Starlet'i yürüyüşe çıkaracağım.

239
00:21:31,106 --> 00:21:32,607
Ve...

240
00:21:33,108 --> 00:21:35,276
Bilmiyorum. Eğlence gibi bir şey için.

241
00:21:35,359 --> 00:21:37,361
Biliyor musun, işte!

242
00:21:38,654 --> 00:21:40,406
Bilmiyorum. Eğlenmek için.

243
00:21:45,452 --> 00:21:48,622
Her cumartesi bingo oynarım
St. Anne's'de.

244
00:21:48,706 --> 00:21:51,292
Eğlence anlayışın bu mu?

245
00:21:54,545 --> 00:21:55,880
Evet.

246
00:21:55,963 --> 00:21:58,632
Ben de öyle yapıyorum.

247
00:22:05,681 --> 00:22:06,891
Tamam aşkım.

248
00:22:06,974 --> 00:22:09,518
Peki, gideceğim...

249
00:22:09,602 --> 00:22:11,687
ve sana numaramı vereceğim.

250
00:22:12,479 --> 00:22:15,149
Ve eğer bir araca ihtiyacın olursa
bakkala...

251
00:22:15,232 --> 00:22:17,818
veya mesela
küçük bir iş falan...

252
00:22:17,902 --> 00:22:22,071
Bir taksi bulabilirim. Sana ihtiyacım yok.
Bu... Bu çok aptalca.

253
00:22:22,155 --> 00:22:26,451
Evet ama çok saçma. Yani ben
Senden hiçbir ücret almayacağım ve ben...

254
00:22:26,534 --> 00:22:29,162
daha kolay. Sadece beni ara.

255
00:22:30,705 --> 00:22:31,956
Tamam aşkım.
Evet.

256
00:22:32,040 --> 00:22:34,918
Ve güvenilir yardımcımı da getireceğim.

257
00:22:35,001 --> 00:22:36,586
Su için teşekkür ederim.

258
00:22:36,669 --> 00:22:39,130
Evet.
Tamam aşkım. Ama gerçekten beni ara.

259
00:22:39,213 --> 00:22:40,298
Güle güle!

260
00:22:40,840 --> 00:22:41,966
Hoşçakal.

261
00:23:01,069 --> 00:23:03,695
Hey, bekle, bekle, bekle, bekle.
Mikey evde mi?

262
00:23:03,779 --> 00:23:05,530
Bilmiyorum. Kontrol edeceğim.

263
00:23:08,075 --> 00:23:09,701
Mikey.
Ha?

264
00:23:09,785 --> 00:23:11,995
Birkaç çocuk var
senin için dışarıda.

265
00:23:12,788 --> 00:23:15,290
Ah. Kahretsin.

266
00:23:15,374 --> 00:23:17,334
Benim için bu lanet oyunu almalısın.
Bu oyunu almalısın.

267
00:23:17,417 --> 00:23:19,127
Bu kahrolası canlı bir oyun.
Bu canlı bir oyun.

268
00:23:21,004 --> 00:23:22,798
Beni öldürtmeyin.

269
00:23:25,550 --> 00:23:28,470
Tamam, bak. Küçük bir iyiliğe ihtiyacım var.
Mikey her zamanki gibi ucuz davranıyor...

270
00:23:28,553 --> 00:23:32,307
ve 250$ borç almam gerekiyor, aksi takdirde
Big Red'i götürecekler.

271
00:23:33,809 --> 00:23:35,560
Big Red'i alamazlar.

272
00:23:35,644 --> 00:23:39,898
Üzgünüm bu beni ilgilendirmez ama neden
paranı onun kullanmasına izin mi veriyorsun?

273
00:23:39,982 --> 00:23:43,944
Çünkü para biriktiriyor
büyük bir fantezi için.

274
00:23:44,444 --> 00:23:46,905
bilmiyorum
planladığı büyük bir şey.

275
00:23:46,989 --> 00:23:49,198
Beni tüttürdün mü?

276
00:23:49,281 --> 00:23:51,784
Beni sigara içmedin değil mi?
Burada. Teşekkür ederim.

277
00:23:52,702 --> 00:23:54,495
Harikasın, Janie-Poo.

278
00:23:54,578 --> 00:23:56,539
Janie-Poo.

279
00:23:57,415 --> 00:23:59,333
Ne? Sevimli takma adlar buluyorum.

280
00:23:59,417 --> 00:24:02,253
bazı insanlardan farklı olarak
bana "Bebeğim" diyenler

281
00:24:07,258 --> 00:24:08,968
300.

282
00:24:09,051 --> 00:24:12,555
Teşekkürler. Arash'ın zaten bana bir çek borcu var, o yüzden
bana ulaştığında sana geri ödeyeceğim.

283
00:24:12,638 --> 00:24:13,639
Her neyse.

284
00:24:19,603 --> 00:24:21,564
Henüz bulamadınız mı?

285
00:24:27,862 --> 00:24:30,906
İşte bir köşegen,
son numara arandı.

286
00:24:30,990 --> 00:24:34,701
Ve ikinci bir köşegen daha var
son numara aranırken.

287
00:24:35,285 --> 00:24:37,495
Başkaları var mı?

288
00:24:37,579 --> 00:24:39,247
Başkaları var mı?

289
00:24:39,330 --> 00:24:41,207
Oyun kapandı,
bir kazananla.

290
00:24:43,293 --> 00:24:45,045
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

291
00:24:45,128 --> 00:24:47,589
MERHABA.
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

292
00:24:47,672 --> 00:24:51,217
Evet. Neye ihtiyacım var?

293
00:24:51,301 --> 00:24:53,261
Ne için?
Oyun için.

294
00:24:53,344 --> 00:24:54,888
Bingo oynamak için mi?
Evet.

295
00:24:54,971 --> 00:24:56,931
İhtiyacın olacak
bu paketlerden biri.

296
00:24:57,015 --> 00:24:59,893
Tamam, peki ne kadar?
25 dolar.

297
00:25:01,144 --> 00:25:02,812
Yüz üzerinden.

298
00:25:03,521 --> 00:25:05,565
İşte bu kadar, iyi şanslar.

299
00:25:05,648 --> 00:25:07,817
Teşekkür ederim.
Mm-hmm.

300
00:25:08,318 --> 00:25:09,694
Teşekkürler.

301
00:25:26,418 --> 00:25:28,378
B-4.

302
00:25:30,297 --> 00:25:31,840
B-4.

303
00:25:32,633 --> 00:25:34,134
MERHABA.

304
00:25:37,054 --> 00:25:39,139
Burada ne yapıyorsun?

305
00:25:42,476 --> 00:25:43,852
Bingo.

306
00:25:46,188 --> 00:25:48,482
Seni daha önce burada hiç görmemiştim.

307
00:25:49,233 --> 00:25:52,444
Bu yeni bir ilgi alanı.

308
00:26:00,035 --> 00:26:02,537
O-71.

309
00:26:04,247 --> 00:26:08,209
71.

310
00:26:08,793 --> 00:26:12,171
Vay be. Kalemlerinden birini ödünç alabilir miyim?
Benimkini unuttum.

311
00:26:13,714 --> 00:26:15,883
Ah, devam et. Bir tane al.

312
00:26:16,884 --> 00:26:18,469
Teşekkür ederim.

313
00:26:23,599 --> 00:26:24,642
B-3.

314
00:26:24,725 --> 00:26:26,602
Bakmak. Kazakımla eşleşiyor.

315
00:26:26,686 --> 00:26:29,063
B-3.

316
00:26:29,730 --> 00:26:32,066
Bingo oynuyorum.
Beni yalnız bırakın.

317
00:26:34,402 --> 00:26:36,362
Bu oyunu seviyorum.

318
00:26:37,405 --> 00:26:38,573
O-70.

319
00:26:38,656 --> 00:26:39,866
Bingo!

320
00:26:39,949 --> 00:26:43,536
Bingo var.
B-7. Kartlarınızı tutun.

321
00:26:44,287 --> 00:26:45,371
Ah.

322
00:26:45,454 --> 00:26:50,167
Oyun tek kazananla kapandı.
Şanslı oyuncuya 150$ verin.

323
00:26:50,250 --> 00:26:52,502
Burada beş dakikalık bir mola var.

324
00:26:52,586 --> 00:26:55,797
Aşağıda bir sürü yer var.
Burada oturmak zorunda değilsin.

325
00:26:55,881 --> 00:26:57,299
Bir ve 30.

326
00:26:57,382 --> 00:26:59,759
Ama bilmiyorum
burada başka kimse var mı?

327
00:27:05,348 --> 00:27:07,851
N-38.

328
00:27:07,934 --> 00:27:10,270
B-11.

329
00:27:11,646 --> 00:27:14,441
N-35.

330
00:27:16,443 --> 00:27:17,944
B-10.

331
00:27:23,116 --> 00:27:25,785
O-69.

332
00:27:28,413 --> 00:27:30,457
O-69.

333
00:27:31,291 --> 00:27:34,168
Ah, taksim. Taksim burada değil.

334
00:27:34,251 --> 00:27:38,005
Ne oldu?
Benim taksim. Taksim burada değil.

335
00:27:38,088 --> 00:27:39,590
Tekrar?

336
00:27:39,673 --> 00:27:42,134
Bu çok tuhaf.
Ah.

337
00:27:42,218 --> 00:27:43,719
Garip.

338
00:27:45,179 --> 00:27:47,139
Sanırım seni gezdirebilirim.

339
00:27:50,976 --> 00:27:55,439
Ben Yay burcuyum, bu da demek oluyor ki
gerçekten... insanlarla aram gerçekten iyi...

340
00:27:55,522 --> 00:27:57,608
grafiğime göre.

341
00:27:57,691 --> 00:27:59,652
Eminim sen şöylesin...

342
00:28:00,569 --> 00:28:02,112
bir Balık.

343
00:28:02,196 --> 00:28:04,281
Çok hassas görünüyorsun.

344
00:28:05,950 --> 00:28:07,243
Ve sessiz.

345
00:28:16,334 --> 00:28:17,794
Yani...

346
00:28:20,713 --> 00:28:22,757
bingoda hiç kazandın mı?

347
00:28:26,052 --> 00:28:28,596
Aman Tanrım! Fu...
Yardım edin!

348
00:28:28,680 --> 00:28:30,932
Çıkar şunu! Aman Tanrım!

349
00:28:31,015 --> 00:28:34,102
- Lanet çılgın yaşlı kaltak!
- Dün doğduğumu mu sanıyorsun?

350
00:28:34,185 --> 00:28:36,646
Bir dolandırıcıyı gördüğümde tanırım. Yardım!

351
00:28:36,729 --> 00:28:38,398
Bingo? Evet!

352
00:28:38,481 --> 00:28:43,027
Bingo oyunuyla ilgili bir şey söylemiştin.
ve bunun sonucunda sana tost mu yaptı?

353
00:28:43,111 --> 00:28:46,447
O deli! Hey, hey, hey!
Yine dil ile.

354
00:28:46,531 --> 00:28:51,119
Taksi gitmişti ve o oradaydı.
ve dedi ki, "Ah, peki, seni eve götüreceğim."

355
00:28:51,202 --> 00:28:52,704
Bir iyilik olarak mı?
Bir iyilik olarak.

356
00:28:52,787 --> 00:28:54,414
İyi. Tamamlamak. İşimiz bitti.

357
00:28:54,497 --> 00:28:57,125
onu almanı öneririm
kahrolası bir delinin evine.

358
00:28:57,208 --> 00:29:00,295
bunu hissettim
burada komik bir şey var.

359
00:29:00,378 --> 00:29:02,587
Lütfen aracınıza binin ve...
Aracıma biniyorum.

360
00:29:02,671 --> 00:29:03,630
Ve uzaklaş.

361
00:29:03,714 --> 00:29:06,300
Peki bu bayanı her hafta görüyor musun?
Onu her zaman mı görüyorsun?

362
00:29:06,383 --> 00:29:09,386
Bilirsin, her şey gibi
Arkamı döndüğümde oradaydı.

363
00:29:09,469 --> 00:29:11,555
Yani sanki bu beni rahatsız ediyormuş gibi...

364
00:29:12,889 --> 00:29:14,683
Nedir...

365
00:29:15,183 --> 00:29:16,852
Yıldızcık.

366
00:29:16,935 --> 00:29:18,437
İsa.

367
00:29:19,313 --> 00:29:21,315
Evet. Şuna bak. Hayır.

368
00:29:23,025 --> 00:29:24,818
Hayır.

369
00:29:25,902 --> 00:29:27,946
Peki ne tür arabalarınız var?

370
00:29:28,030 --> 00:29:31,241
Birkaç kamyonum var. SUV'larım var.
Birkaç spor arabam var.

371
00:29:31,325 --> 00:29:33,160
Ne kadar peşinat
ile mi çalışıyorsun?

372
00:29:33,243 --> 00:29:35,287
Gibi ...

373
00:29:35,370 --> 00:29:38,498
Bilmiyorum.
Biraz param var.

374
00:29:38,582 --> 00:29:40,500
Ah, çok güzel.

375
00:29:40,584 --> 00:29:42,419
Sana söylemiştim.

376
00:29:43,253 --> 00:29:46,964
Tamam o zaman aylık ne kadar
konuşuyor muyuz?

377
00:29:47,048 --> 00:29:49,800
Bunu bilgisayar sistemine koymalıyız.
Bu şekilde anlayabilirim...

378
00:29:49,884 --> 00:29:51,844
kaç ay gitmek istiyorsun
bunun gibi şeyler.

379
00:29:51,927 --> 00:29:54,055
Beklemek. Devam etmek. Üzgünüm. Merhaba?

380
00:29:54,138 --> 00:29:56,974
Sadece şunu söylemek için aradım...

381
00:29:57,058 --> 00:30:00,144
memurlar bana bunu söyledi
sen saçmalıklara düşmedin...

382
00:30:00,227 --> 00:30:02,021
denediğin...
sen sadece...

383
00:30:02,104 --> 00:30:04,106
olmaya çalışıyordun
İyi bir Samiriyeli.

384
00:30:06,025 --> 00:30:08,819
Tamam aşkım. Özür kabul edildi sanırım.

385
00:30:08,903 --> 00:30:09,945
Hoşçakal.

386
00:30:10,654 --> 00:30:14,283
İyi Samiriyelileri takdir ediyorum.

387
00:30:14,367 --> 00:30:16,577
Tamam, harika. Hoşçakal.

388
00:30:16,660 --> 00:30:20,206
Ah, ah, ah,
ve eğer hala ilgileniyorsanız...

389
00:30:20,289 --> 00:30:23,918
beni süpermarkete götürürken,
bu iyi olurdu.

390
00:30:24,001 --> 00:30:26,128
Ah, bu iyi olurdu, değil mi?

391
00:30:27,505 --> 00:30:28,547
Hoşçakal.

392
00:30:28,631 --> 00:30:30,173
Hoşçakal.

393
00:30:30,799 --> 00:30:32,842
İnanılmaz.

394
00:30:33,426 --> 00:30:34,886
Üzgünüm.

395
00:31:21,014 --> 00:31:23,517
Ona neden Starlet adını verdin?
O bir oğlan.

396
00:31:24,685 --> 00:31:27,729
Bilmiyorum.
Önce Starlet adını aldım, sonra...

397
00:31:27,813 --> 00:31:30,274
onu bir kurtarma barınağında buldum.

398
00:31:30,357 --> 00:31:32,276
Bir nevi buna takılıp kaldım.

399
00:31:32,359 --> 00:31:35,028
Hoşuna gitti, değil mi?
Değil mi?

400
00:31:37,114 --> 00:31:38,866
Değil mi?

401
00:31:45,747 --> 00:31:47,541
Bahçeni beğendim.

402
00:31:48,375 --> 00:31:50,919
Uzun bir süre yaşadım, 40 yıl.

403
00:31:52,546 --> 00:31:54,840
En sevdiğin çiçek hangisi?

404
00:31:54,923 --> 00:31:57,676
Mmm, sabah görkemini seviyorum.

405
00:31:58,969 --> 00:32:01,053
Bunları gerçekten seviyorum.

406
00:32:03,639 --> 00:32:08,519
Bana hatırlatıyorlar
Florida'daki komşum.

407
00:32:09,562 --> 00:32:12,148
Ön bahçesini kapattırmıştı.

408
00:32:14,942 --> 00:32:16,527
Ne olduğunu hatırlayamıyorum
yine de çağrılıyorlar, sanki...

409
00:32:16,611 --> 00:32:18,279
Kara gözlü Susan.

410
00:32:18,779 --> 00:32:19,906
Evet.

411
00:32:36,839 --> 00:32:39,425
Peki hiç evlendin mi?
Evet.

412
00:32:44,055 --> 00:32:46,097
Uzun zaman önce.

413
00:32:47,516 --> 00:32:48,725
Evet.

414
00:32:48,808 --> 00:32:51,978
Frank öldü.
Kalp krizi geçirdi.

415
00:32:52,062 --> 00:32:53,563
Üzgünüm.

416
00:32:54,272 --> 00:32:57,108
Ne yaptı?
O bir kumarbazdı.

417
00:32:58,944 --> 00:33:01,154
Beklemek. Öyle mi yaptı?

418
00:33:01,238 --> 00:33:02,572
Yaşamak için mi?

419
00:33:02,656 --> 00:33:03,907
Evet.

420
00:33:07,035 --> 00:33:09,120
Vay.
Sadece bir kumarbaz.

421
00:33:12,457 --> 00:33:15,210
Peki ne yapıyorsun
yarınki bingodan önce?

422
00:33:15,293 --> 00:33:17,546
Neden? Ne istiyorsun?

423
00:33:18,713 --> 00:33:22,050
Bilmiyorum. Brunch yemek ister misin?
Brunch yapmıyorum.

424
00:33:22,968 --> 00:33:24,469
Öğle yemeği?

425
00:33:24,553 --> 00:33:26,596
Öğle yemeğini de yapmayın.

426
00:33:28,056 --> 00:33:30,057
Geç kahvaltı mı?

427
00:33:30,140 --> 00:33:31,559
tamam

428
00:33:31,642 --> 00:33:33,143
7:30.

429
00:33:33,644 --> 00:33:35,729
Hayır, hayır, hayır.
Geç kahvaltı dedim.

430
00:33:35,813 --> 00:33:38,315
Bu iki buçuk saat
yemek yiyeceğim zamanı geçti.

431
00:33:40,401 --> 00:33:43,320
İyi. saat 7:30.

432
00:34:02,840 --> 00:34:03,841
Dostum.

433
00:34:04,967 --> 00:34:07,595
Ne yapıyorsun? Hayır.

434
00:34:07,678 --> 00:34:09,638
Ne oluyor?

435
00:34:18,855 --> 00:34:21,357
Melissa!

436
00:34:21,441 --> 00:34:23,443
Melissa, birisi arabanı çaldı!

437
00:34:23,526 --> 00:34:24,611
Ne?

438
00:34:24,694 --> 00:34:27,447
- Birisi lanet arabanı çaldı!
- Ne oluyor? Ne?

439
00:34:27,530 --> 00:34:29,449
Evet, birisi arabanı çaldı!
Ah, lanet olsun.

440
00:34:29,532 --> 00:34:31,367
Mikey,
birisi arabayı almış.

441
00:34:31,451 --> 00:34:33,244
- Polisi aramalı mıyım?
- HAYIR!

442
00:34:33,328 --> 00:34:36,456
Ona polisi aramamasını söyle.
Az önce geri gönderildi.

443
00:34:36,539 --> 00:34:38,750
Polisleri arama.

444
00:34:38,833 --> 00:34:41,502
Ne? Neden?
Lanet repo.

445
00:34:42,545 --> 00:34:45,882
Neden bana kızıyorsun? sana söylemiştim
oraya park etmemek. Ah!

446
00:34:45,965 --> 00:34:49,010
Siz delisiniz.

447
00:35:07,694 --> 00:35:09,696
Tanrım, açsın.

448
00:35:10,405 --> 00:35:15,410
Peki, yaşıma kadar yaşamanın sırrı
böyle büyük bir kahvaltıdır.

449
00:35:15,494 --> 00:35:16,662
Öğle yemeği yok...

450
00:35:17,871 --> 00:35:21,249
akşam yemeğinde salata ve sen
mükemmel bağırsak hareketine sahip olun.

451
00:35:22,501 --> 00:35:24,002
İsa.

452
00:35:28,340 --> 00:35:30,342
Yani...

453
00:35:31,551 --> 00:35:33,011
bahçe satışları sık mı?

454
00:35:33,095 --> 00:35:36,139
Ne?
Bahçe satışlarınızı sık sık yapıyor musunuz?

455
00:35:37,432 --> 00:35:38,892
Hımm.

456
00:35:39,434 --> 00:35:41,645
Sigorta şirketi bunu bana yaptırdı.

457
00:35:42,270 --> 00:35:43,771
Neden?

458
00:35:46,482 --> 00:35:48,693
Postacı, beceriksiz aptal.

459
00:35:48,776 --> 00:35:53,406
Basamaklarda küçük bir çatlak vardı.
ve düşerek bacağını kırdı.

460
00:35:53,489 --> 00:35:55,991
Ve yabani otlar ve dağınıklık vardı...

461
00:35:56,075 --> 00:36:00,037
ve bunun bir risk olduğunu söylediler
ve güvenlik tehlikesi...

462
00:36:00,121 --> 00:36:03,791
ve böylece onlar...
beni temizlemeye zorluyorlar.

463
00:36:04,959 --> 00:36:07,002
Bunu yapabileceklerini bilmiyordum.

464
00:36:12,633 --> 00:36:13,968
Yani...

465
00:36:14,552 --> 00:36:17,346
senden aldığım termos...

466
00:36:17,888 --> 00:36:19,557
Öyle mi...

467
00:36:21,225 --> 00:36:22,226
Öyle mi...

468
00:36:22,309 --> 00:36:25,563
Bu termosla aranızda ne var?

469
00:36:25,646 --> 00:36:27,273
Kırık mı?

470
00:36:27,356 --> 00:36:29,566
Hayır, hayır, hayır. Ben sadece... yani...

471
00:36:33,319 --> 00:36:34,779
Senin mi, yoksa...

472
00:36:34,863 --> 00:36:36,823
Tabii ki benim.

473
00:36:36,906 --> 00:36:39,784
ben olsam koymazdım...
Sadece soruyordum. Ben sadece...

474
00:36:40,326 --> 00:36:42,120
Bunda bir sorun mu var?

475
00:36:42,203 --> 00:36:45,331
Paranızı geri alabilirsiniz.
Hayır, harika çalışıyor. Teşekkür ederim.

476
00:36:46,416 --> 00:36:47,792
Yani...

477
00:36:49,002 --> 00:36:51,337
kocanız öldükten sonra...

478
00:36:53,214 --> 00:36:55,258
hiç düşündün mü
yeniden evlenmek mi?

479
00:36:55,341 --> 00:36:56,593
Hayır.

480
00:37:01,681 --> 00:37:03,683
Çocuklarınız var mı?

481
00:37:07,979 --> 00:37:09,022
Hayır.

482
00:37:09,105 --> 00:37:10,690
Teşekkür ederim.

483
00:37:12,691 --> 00:37:15,277
ısrar ediyorum.
Durmak. O kadar da değil.

484
00:37:15,360 --> 00:37:17,529
Hayır, o benim. Ben bile yapmadım
bu kadar ye. Sorun değil.

485
00:37:17,613 --> 00:37:21,742
Benim. Dinlemek. daha çok param var
hayatım boyunca harcayabileceğimden daha fazla.

486
00:37:21,825 --> 00:37:23,368
Siz yapıyorsunuz?
Evet.

487
00:37:24,536 --> 00:37:26,622
Sana söylediğimi hatırla
Franky kumarbaz mıydı?

488
00:37:26,705 --> 00:37:27,915
Evet.

489
00:37:28,791 --> 00:37:30,584
O iyi biriydi.

490
00:37:32,878 --> 00:37:34,880
L-27.

491
00:37:35,964 --> 00:37:37,800
L-27.

492
00:37:40,135 --> 00:37:42,679
G-49.

493
00:37:44,223 --> 00:37:45,933
G-49.

494
00:37:46,475 --> 00:37:49,353
Neden sende bu iyi şeylerden hiçbiri yok?
Herkesin sahip olduğu şans takıları?

495
00:37:49,436 --> 00:37:51,438
Onlar...
Çalışmıyorlar. Ben o şeyi kullanmıyorum.

496
00:37:51,522 --> 00:37:52,481
Gerçekten mi?
Hayır.

497
00:37:52,564 --> 00:37:55,484
G-55.
Bu benim işim değil.

498
00:37:56,068 --> 00:37:57,777
Çünkü...
Bu şeyleri sevmiyorum.

499
00:37:57,860 --> 00:37:59,362
Kazanıyorlar.

500
00:38:02,323 --> 00:38:03,825
N-37.

501
00:38:03,908 --> 00:38:06,702
Bingo!

502
00:38:08,079 --> 00:38:10,414
Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin.

503
00:38:10,498 --> 00:38:12,500
Hayır, hepsini kaybedersin.

504
00:38:12,583 --> 00:38:17,922
Bilmeni isterim
Geçen yıl bir oyun kazandım.

505
00:38:19,090 --> 00:38:20,341
Bir oyun mu?
Evet.

506
00:38:20,424 --> 00:38:21,884
Gerçekten mi?
Evet.

507
00:38:21,968 --> 00:38:24,887
Ne kazandın?
125 dolar.

508
00:38:24,971 --> 00:38:29,892
Tanrım, kocanın kumar oynadığını düşünürsün
şans sana biraz daha yakışırdı.

509
00:38:30,643 --> 00:38:32,353
Hmm.

510
00:38:36,941 --> 00:38:38,109
Ne?

511
00:38:40,695 --> 00:38:42,279
Ben...

512
00:38:42,779 --> 00:38:46,616
Frank'i üç aydır görmedim.

513
00:38:47,951 --> 00:38:50,996
Frank'i görmedin derken ne demek istiyorsun?
üç ay içinde mi? Onun öldüğünü sanıyordum.

514
00:38:51,079 --> 00:38:53,373
13 yaşında öldü.

515
00:38:53,456 --> 00:38:58,044
Yani, ben oraya gitmedim
Araba kullanmayı bıraktığımdan beri mezarlık.

516
00:38:59,629 --> 00:39:01,548
Ehliyetinizi mi kaybettiniz?

517
00:39:02,674 --> 00:39:04,718
Hayır, vazgeçtim.

518
00:39:04,801 --> 00:39:06,761
Geçen yıl doğum günümde.

519
00:39:06,845 --> 00:39:09,431
D.M.V.'ye gittim.
ve onu teslim ettim.

520
00:39:10,307 --> 00:39:13,018
İsa. Neden sikeyim
ehliyetini teslim eder misin?

521
00:39:13,101 --> 00:39:14,728
Bu geri zekâlı.

522
00:39:14,811 --> 00:39:19,524
Çünkü yaşlı insanlar yaşlandıkça yaşlanırlar.
ve artık araba kullanmalarına gerek yok.

523
00:39:19,608 --> 00:39:21,234
Oradaki bayanı görüyor musun?

524
00:39:21,318 --> 00:39:23,320
Bu Dorothy.
Evet.

525
00:39:25,989 --> 00:39:28,699
Kaldırımda araba kullanıyordu...

526
00:39:28,782 --> 00:39:31,869
üç blok için
ve bunun farkına bile varmadı...

527
00:39:32,411 --> 00:39:34,288
ve ardından iki yayaya çarptım.

528
00:39:34,371 --> 00:39:36,415
56.

529
00:39:36,498 --> 00:39:38,584
Araba kullanmakla işleri yok...

530
00:39:38,667 --> 00:39:40,628
'çünkü onlar yaşlılar.

531
00:39:43,005 --> 00:39:46,008
Yani temelde
Bir araç mı istemeye çalışıyorsun?

532
00:39:46,091 --> 00:39:47,426
Hmm.

533
00:39:51,096 --> 00:39:52,973
Hmm.
Hmm.

534
00:39:55,476 --> 00:39:57,937
Seni gezdirmemi ister misin?

535
00:39:58,020 --> 00:40:00,189
61. Ah.

536
00:40:00,689 --> 00:40:02,316
Ah.

537
00:40:03,192 --> 00:40:06,570
Oh, biliyorsun gezmek istiyorsun
ve seni gezdireceğim.

538
00:40:06,654 --> 00:40:09,949
Durmak. Üzerimden çekil!
tahtamla oynamayı bırak!

539
00:40:10,532 --> 00:40:12,617
Merhaba Goobers! Öpücükler!

540
00:40:13,868 --> 00:40:15,453
Ne yapıyorsun?

541
00:40:15,536 --> 00:40:17,455
Saçımı boyamak.
Hayır.

542
00:40:17,538 --> 00:40:19,540
Hayır. Dur. Ortalığı karıştıracaksın. Oturmak.

543
00:40:19,624 --> 00:40:21,793
Luscious Raspberry'i aldım.

544
00:40:21,876 --> 00:40:24,545
Tatlı.
Tatlı. Lezzetli Ahududu.

545
00:40:24,629 --> 00:40:27,090
Biliyorum...
Çünkü biliyorum ki, sanki...

546
00:40:27,173 --> 00:40:30,134
Renk tekerleğindeki gibi biliyorsun
ne gibi şeyler bir araya gelir?

547
00:40:30,218 --> 00:40:32,428
Bunda iyi olurdum.

548
00:40:33,054 --> 00:40:36,182
Mesela, bilirsin, ve, sanki...

549
00:40:36,265 --> 00:40:38,977
biliyorsun,
o salonlardan birinde çalışıyorum ve...

550
00:40:39,060 --> 00:40:41,312
şunu düşündüm:
Hot Pink de öyle...

551
00:40:41,396 --> 00:40:45,733
ama bu da bir nevi, bilirsin,
fahişe, sanki ilgi istiyormuş gibi.

552
00:40:45,817 --> 00:40:47,694
Kırmızı daha zariftir.

553
00:41:08,130 --> 00:41:10,716
Durmak. İşte bu.
Dur, dur, dur, dur. İşte bu.

554
00:41:10,799 --> 00:41:12,509
Nerede?
Tamam aşkım. Tam burada. Tam burada.

555
00:41:12,592 --> 00:41:14,594
Biraz yedekleyebilir misin?

556
00:41:17,097 --> 00:41:18,807
Bu çok fazla.

557
00:41:18,890 --> 00:41:21,643
Bu çok fazla.
Ben... Geri çekil dedin.

558
00:41:21,727 --> 00:41:23,687
Geri dönmek istediğini sanıyordum.
Ben sadece...

559
00:41:23,770 --> 00:41:26,648
Evet ama o kadarını istemiyorum.
sadece... İşte bu kadar.

560
00:41:26,732 --> 00:41:28,442
Bu iyi mi?
Burada dur. İşte bu.

561
00:41:28,525 --> 00:41:30,027
Emin misin?
İşte bu. İyi.

562
00:41:30,110 --> 00:41:32,779
Belki daha iyi hale getirebiliriz ve...
senden istiyorum...

563
00:41:32,863 --> 00:41:34,823
Dur. Beni delirtiyorsun!
Bu çok hoş.

564
00:41:34,906 --> 00:41:37,325
Duracak mısın? İşte bu.

565
00:41:37,409 --> 00:41:39,703
Arabayı çarpıttın.

566
00:41:41,037 --> 00:41:43,039
Bunlar senin bahçenden mi?

567
00:41:43,122 --> 00:41:46,792
Evet, farklı bir grup getirmeye çalışıyorum
her geldiğimde.

568
00:41:48,461 --> 00:41:49,962
Geri döneceğim.

569
00:42:30,668 --> 00:42:33,296
Ben aslında kendi markamı tercih ediyorum.

570
00:42:34,798 --> 00:42:37,467
O kuru bok
sıcak suya mı soktun?

571
00:43:17,381 --> 00:43:20,050
- Merhaba?
- Janey, benim.

572
00:43:20,634 --> 00:43:23,470
Cep telefonum kapandı.
Beni Renegade'e bırakabilir misin?

573
00:43:24,680 --> 00:43:28,809
- Eve döndüğümde yapacağım.
- Hayır, hayır, hayır. Şimdi bir arabaya ihtiyacım var. Bu acil bir durum.

574
00:43:28,892 --> 00:43:30,811
Diğer tüm kızlar
çeklerini aldım ama ben.

575
00:43:30,894 --> 00:43:32,688
Neredesin?

576
00:43:32,771 --> 00:43:34,648
Hımm.

577
00:43:34,731 --> 00:43:37,734
ben köşedeyim
Winnetka ve Vanowen'ın.

578
00:43:40,362 --> 00:43:41,989
Naber?

579
00:43:42,823 --> 00:43:44,867
Hafif bir yoldan sapmamız gerekiyor.

580
00:43:54,792 --> 00:43:56,919
Bunun için gerçekten üzgünüm.
bu arada.

581
00:43:59,797 --> 00:44:02,091
Arkada.

582
00:44:05,136 --> 00:44:08,681
Hey! Starlet'i izleyin!
Tanrım, Melissa! Hadi.

583
00:44:08,764 --> 00:44:11,434
Arash tamamen beni beceriyor.

584
00:44:12,018 --> 00:44:13,853
Neden Mikey bununla ilgilenmiyor?

585
00:44:13,936 --> 00:44:16,105
Çünkü o söyledi
tekneyi sallamak istemiyor.

586
00:44:23,112 --> 00:44:25,239
Dönek.
Bu Zana.

587
00:44:29,744 --> 00:44:31,412
Zana. Zana!

588
00:44:31,495 --> 00:44:34,040
Oldukça istikrarlı biri.

589
00:44:34,123 --> 00:44:35,791
Hmm. Evet.

590
00:44:42,339 --> 00:44:44,090
Yürüme!

591
00:44:44,841 --> 00:44:46,968
Bana nedenini söylemek ister misin
bana ödeme yapmadın mı?

592
00:44:47,802 --> 00:44:49,763
Ha?
Seni geri arayayım.

593
00:44:50,639 --> 00:44:52,891
Lanet param nerede?

594
00:44:52,974 --> 00:44:54,809
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır.

595
00:44:54,893 --> 00:44:57,020
Sen çalışmadın bile.
Neden bahsediyorsun?

596
00:44:57,103 --> 00:44:59,064
Hatırlamıyorsun bile
ne oldu, öyle mi?

597
00:44:59,147 --> 00:45:03,109
Gösteri yapamadın, aradım
Taksiye bindim ve seni eve gönderdim.

598
00:45:03,193 --> 00:45:05,111
Bunu hatırlıyor musun?

599
00:45:05,195 --> 00:45:07,280
Öyleyse bana öde
o zaman kahrolası öldürme ücretim.

600
00:45:07,364 --> 00:45:11,493
Ne öldürme ücreti? Öldürme ücretini çok iyi biliyorsun
İptal eden ben olduğumda ödeme yapılıyor.

601
00:45:11,576 --> 00:45:13,203
Sonra...
Sen neden bahsediyorsun?

602
00:45:13,286 --> 00:45:15,080
O zaman bana yardım et
senin gibi yeni bir iş bul-

603
00:45:15,163 --> 00:45:17,749
O zaman dediğin gibi bana yardım et
bana yardım edecektin!

604
00:45:17,832 --> 00:45:20,585
- Aylardır sana yardım etmeye çalışıyorum.
- Bana yardım etmek isteseydin bana para öderdin!

605
00:45:20,669 --> 00:45:23,754
Sana ne için para ödeyeceğim? Çalışmamın karşılığını bana öde!
Ya da çalışmadığım için!

606
00:45:23,837 --> 00:45:27,466
Eğer beni işe almak istemiyorsan, o zaman kahretsin
yardım et, söylediğin gibi bana yardım edeceksin.

607
00:45:27,549 --> 00:45:30,052
Biliyor musun?
Bu kadarı yeterdi. Gitmek.

608
00:45:30,135 --> 00:45:32,346
"Bundan bıktım.
Gitmek. Ah, çık dışarı."

609
00:45:32,429 --> 00:45:34,181
Nazik ol.
"Nazik ol."

610
00:45:34,265 --> 00:45:37,351
Lanet kum zenci.
Defol git buradan! Janice!

611
00:45:38,852 --> 00:45:40,854
Bu nasıl bir iş?

612
00:45:42,314 --> 00:45:46,026
Geçici bir ajansa benziyor.

613
00:45:47,069 --> 00:45:48,362
Hımm.

614
00:45:49,446 --> 00:45:51,949
Çekil üstümden, kaltak.
Kaltak mı?

615
00:45:52,032 --> 00:45:54,868
Buradan gidiyorsun! Defol buradan!
Hiçbir yere gitmiyorum!

616
00:45:54,952 --> 00:45:57,204
Dışarı! Ah, yumruk atmak istiyorum
sen kahverengi yüzünde!

617
00:45:57,288 --> 00:45:59,248
O zaman neden yapmıyorsun?
Durdur şunu. Sen de dur!

618
00:45:59,331 --> 00:46:01,500
Hepimize dokunuyorsun!
Onu buradan çıkarın!

619
00:46:01,583 --> 00:46:04,253
Hepimizi taciz etmeyi seviyorsun, değil mi?
Bu ne zaman oldu? Ne zaman?

620
00:46:04,336 --> 00:46:06,964
Eminim Janice'e dokunuyorsundur.
ve o bundan çok hoşlanıyor!

621
00:46:07,047 --> 00:46:10,383
- Çıktın!
- Ben gidiyorum. Tatlı zamanımı alacağım.

622
00:46:10,925 --> 00:46:13,303
Al şu lanet şeyi
yüzümden.

623
00:46:14,470 --> 00:46:16,472
Vay. Burayı gerçekten özleyeceğim.

624
00:46:16,556 --> 00:46:17,557
Hadi.

625
00:46:18,099 --> 00:46:19,600
Durmak.

626
00:46:19,684 --> 00:46:23,229
Bunu senin için biraz daha iyi hale getirmeye çalışıyorum.
En azından biraz ders alarak çıkıp gidebilirsin.

627
00:46:23,313 --> 00:46:25,565
Ah!
Bu nedir?

628
00:46:25,648 --> 00:46:27,608
Ne yapıyorsun?
Zana, hadi.

629
00:46:27,692 --> 00:46:30,778
B.T.S. için durum nasıl?
Lanet zavallı zavallılar.

630
00:46:30,862 --> 00:46:32,655
Bunun için çok para ödüyorsun.

631
00:46:32,739 --> 00:46:36,326
Ah, bunun bedelini ödeyeceğim
Arash bana ödeme yaptığında, sürtükler!

632
00:46:36,409 --> 00:46:38,995
Em şunu!

633
00:46:40,204 --> 00:46:42,040
Teşekkürler Zana.
Beni kovduracaksın.

634
00:46:42,123 --> 00:46:44,083
Sikimi yala.

635
00:46:47,795 --> 00:46:52,924
Jane, lütfen, gitmen gerek.
bana paramı getir. Lütfen?

636
00:46:59,598 --> 00:47:01,058
Bu Tess.

637
00:47:02,934 --> 00:47:04,394
Hey. Amy.

638
00:47:04,478 --> 00:47:06,772
Bekle, Tess.
Hayır, bununla uğraşmam gerekiyor.

639
00:47:06,855 --> 00:47:07,856
Gerçekten mi?

640
00:47:16,573 --> 00:47:18,533
İyi misin?

641
00:47:22,287 --> 00:47:24,247
Sen kimsin?

642
00:47:25,040 --> 00:47:26,666
Yani...
Bu benim sorunum değil.

643
00:47:26,750 --> 00:47:29,127
Birisi onunla konuşabilir mi?
Janice, onunla iyi anlaşıyorsun. Hadi.

644
00:47:29,211 --> 00:47:33,632
Uçarak gelene kadar onunla iyiydim.
burada, çatlak küçük bir örümcek maymunu gibi.

645
00:47:33,715 --> 00:47:35,717
Bana sürtük dedi. O
insanları itmek. Kahretsin.

646
00:47:35,801 --> 00:47:38,511
İşimiz bitti. Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
Arabamda.

647
00:47:38,594 --> 00:47:40,554
Ben sadece... Hadi aşağı inelim.
Seni aşağı indireceğim.

648
00:47:40,638 --> 00:47:42,556
Gelmek. Seninle konuşmam lazım.

649
00:47:43,474 --> 00:47:45,810
Bu arada,
Ön siparişlerde bir numarayız.

650
00:47:46,769 --> 00:47:48,646
Bu, kapağı alacağınız anlamına gelir.

651
00:47:48,729 --> 00:47:51,273
Gerçekten mi?
Evet. Bu ne kadar hoş?

652
00:47:52,650 --> 00:47:55,111
Ah, bu bir zevk
Jane'in büyükannesiyle tanışmak için.

653
00:47:55,194 --> 00:47:58,531
- Ben onun büyükannesi değilim.
- Arash, o benim büyükannem değil.

654
00:47:58,614 --> 00:47:59,949
Ah, özür dilerim.

655
00:48:00,032 --> 00:48:03,577
Ve sen...
Sana çok iyi davranacağım.

656
00:48:03,661 --> 00:48:05,913
Seni bir aylığına donduracağım.
Ne?

657
00:48:05,996 --> 00:48:09,375
Ve erkek arkadaşına sor
Rekabet yasağı maddesi ne anlama geliyor...

658
00:48:09,458 --> 00:48:12,253
çünkü eğer başka bir şey aldığını duyarsam
çalış, ömür boyu işin biter.

659
00:48:12,336 --> 00:48:14,755
Gitmeliyiz.
Sizinle tanışmak bir zevkti hanımefendi.

660
00:48:14,839 --> 00:48:16,674
- Hoşçakal.
- Beklemek. Peki fuar ne olacak Arash?

661
00:48:16,757 --> 00:48:18,676
Gösteriye gelmiyorsun.
Ne?

662
00:48:30,812 --> 00:48:32,313
Teşekkürler.
Hoşçakal.

663
00:48:38,903 --> 00:48:42,449
Peki yaşlı kadının nesi var?
sadece yardım ettiğim biri.

664
00:48:42,991 --> 00:48:44,951
Ne konuda yardım etmek?

665
00:48:48,872 --> 00:48:50,373
Mühim değil.

666
00:49:03,970 --> 00:49:05,472
Merhaba?

667
00:49:06,055 --> 00:49:07,389
Merhaba Janice.

668
00:49:08,307 --> 00:49:10,225
Serin. Evet, saat 10:00'da orada olacağım.

669
00:49:11,393 --> 00:49:12,603
Tamam aşkım.

670
00:49:13,979 --> 00:49:16,565
Beklemek.
Yarın kiminle çalışacağım?

671
00:49:17,858 --> 00:49:19,401
Ah.

672
00:49:20,652 --> 00:49:24,573
Benim için onunla konuşabileceğini düşünüyorsun ve
bir nevi işleri yumuşatmak gibi mi?

673
00:49:28,702 --> 00:49:31,663
Herşeye izin veremez misin
birkaç haftalığına uçup gitmek mi?

674
00:49:32,706 --> 00:49:34,917
Yani, sorun olmayacak.

675
00:49:38,420 --> 00:49:39,880
Evet.

676
00:49:41,715 --> 00:49:42,925
Tamam aşkım.

677
00:49:43,509 --> 00:49:46,887
- Yürüt onu. İşediğinden emin ol.
- Evet, evet.

678
00:49:46,970 --> 00:49:49,681
Bugün iyi eğlenceler.
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

679
00:49:49,765 --> 00:49:50,766
Hoşçakal.

680
00:50:01,609 --> 00:50:03,528
Öylesine insanlarla dolu ki...

681
00:50:04,362 --> 00:50:06,906
Yap kızım. Anlatmaya devam ediyorlar
bende bir tane olmalı...

682
00:50:06,989 --> 00:50:09,784
çünkü her seferinde onlardan biri
benden bahsedince takipçilerim yükseliyor.

683
00:50:09,867 --> 00:50:10,910
Gerçekten mi?

684
00:50:12,453 --> 00:50:14,830
Tamam, lapa.
Üçüncü gözümü kapatabilirsin.

685
00:50:18,209 --> 00:50:19,252
Bir tane daha.

686
00:50:20,586 --> 00:50:22,463
İşte buyurun.

687
00:50:24,006 --> 00:50:26,551
Selam güzelim.
MERHABA.

688
00:50:26,634 --> 00:50:28,386
Cammie, nasılsın?
İyi. Nasılsın?

689
00:50:28,469 --> 00:50:31,138
İyi. Ona benzediğinden emin ol
bugün milyon dolar.

690
00:50:31,222 --> 00:50:33,140
Ah. Tamamlamak!

691
00:50:33,224 --> 00:50:34,809
Çeneni kaldır.

692
00:50:37,269 --> 00:50:39,312
Serin.
Teşekkür ederim.

693
00:50:46,027 --> 00:50:47,988
Şu ışığı biraz aşağı çek.
Anladın.

694
00:50:48,071 --> 00:50:50,907
Ve şu iğneleri çıkarın
oradayız ve devam edeceğiz...

695
00:50:50,991 --> 00:50:52,576
Nasılsın?
İyi. Nasılsın?

696
00:50:52,659 --> 00:50:54,244
İyi. Bu Manuel.
Hey.

697
00:50:54,327 --> 00:50:55,870
Nasılsın?
İyi. Nasılsın?

698
00:50:55,954 --> 00:50:57,581
Seninle tanıştığıma çok sevindim.

699
00:50:57,664 --> 00:50:59,624
Elbette. Devam etmek.
Şuraya oturun, biz de...

700
00:50:59,708 --> 00:51:01,459
Onlara bir bakayım.
Evet.

701
00:51:01,543 --> 00:51:02,877
Güzel. Tamam aşkım.
İyi görünüyorlar mı?

702
00:51:02,961 --> 00:51:03,962
Evet.
Çok fazla?

703
00:51:04,045 --> 00:51:06,172
Hayır, çok iyi.
Tamam aşkım. Elbette.

704
00:51:06,256 --> 00:51:09,843
Serin. Peki, oturun,
ve biz sadece temelde, bilirsiniz...

705
00:51:09,926 --> 00:51:12,137
Manuel, güvenen ruh burada,
bizi götürecek...

706
00:51:12,220 --> 00:51:13,388
Evet?

707
00:51:13,471 --> 00:51:15,432
Bu da ne böyle, dostum?
Sadece küçük bir toz.

708
00:51:15,515 --> 00:51:18,935
İki adet full HD kameramız var.
Sağ? Evet.

709
00:51:19,019 --> 00:51:21,854
Yani bu şeyler sahneye çıkacak.
Bunlar sahne malzemeleri. Sahne!

710
00:51:21,937 --> 00:51:23,230
Anladım. Lütfen temizleyin.

711
00:51:23,314 --> 00:51:25,399
Bu yüzden burada çekim yapmayı sevmedim.
Bu senin fikrindi.

712
00:51:25,482 --> 00:51:27,610
Hayır, sorun değil. Harika bir yer.
Birisinin bunu temizlediğinden emin ol.

713
00:51:27,693 --> 00:51:29,486
Bununla ilgileneceğimizi garanti ederim.
Bu çok önemli.

714
00:51:29,570 --> 00:51:31,322
Bunun senin için çok önemli olduğunu biliyorum.
Klonun doğru olduğundan emin olun.

715
00:51:31,405 --> 00:51:34,158
Biz halledeceğiz. Neden yapmıyorsun?
Arka tarafa oturun ve başlayalım.

716
00:51:34,241 --> 00:51:35,534
Harika, teşekkürler.

717
00:51:35,618 --> 00:51:39,538
Elbette. Yani çok basit.
Manuel, şuraya bir atış lazım.

718
00:51:45,336 --> 00:51:47,546
Bu nedir? Hmm?

719
00:51:48,797 --> 00:51:50,382
Neye bulaştın?

720
00:52:21,162 --> 00:52:23,790
Sekiz, dokuz.

721
00:52:32,090 --> 00:52:33,508
Kulağa harika geliyor.

722
00:52:33,591 --> 00:52:37,136
Senaryoyu değiştireceğiz.

723
00:52:37,220 --> 00:52:38,721
Bunun kapalı olmasını istiyor musun?
Evet.

724
00:52:38,805 --> 00:52:40,014
İçeri girin, kapıyı kapatın...

725
00:52:40,098 --> 00:52:42,100
ve sonra, eylem dediğimde,
çıkıyorsun.

726
00:52:42,183 --> 00:52:43,851
Penise hazır olmamı mı istiyorsun, yoksa...

727
00:52:43,935 --> 00:52:46,020
Evet, sadece sen
biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun...

728
00:52:46,104 --> 00:52:48,690
Bırakın inşa etsin ama iki kolunu da tutsun
arkadan.

729
00:52:48,773 --> 00:52:50,857
Kay. Mükemmel.

730
00:52:50,941 --> 00:52:53,443
Tamam, işte başlıyoruz.

731
00:52:53,527 --> 00:52:55,195
Ve...

732
00:52:55,278 --> 00:52:56,780
eylem.

733
00:53:45,411 --> 00:53:47,913
Ah, kızım. Kahretsin.

734
00:53:49,165 --> 00:53:51,500
Çalışmanı seviyorum
benim kahrolası aletim.

735
00:54:05,556 --> 00:54:08,017
Ah evet.

736
00:54:09,101 --> 00:54:10,686
Kameraya açın beyler.

737
00:54:12,188 --> 00:54:13,814
Benim güzel kaltağım kim?

738
00:54:20,361 --> 00:54:21,863
Ah evet.

739
00:54:23,364 --> 00:54:26,826
Mmm. Ah.

740
00:54:26,910 --> 00:54:28,411
Buraya gel Tess.

741
00:54:28,495 --> 00:54:30,789
Yukarı gelin. Buraya gel. Buraya gel.

742
00:54:30,872 --> 00:54:32,373
Evet, sik beni.

743
00:54:35,710 --> 00:54:37,420
Siktir et beni bebeğim.

744
00:54:39,047 --> 00:54:40,757
Haydi, Tess. Hadi.

745
00:54:40,840 --> 00:54:44,010
Setteyim. Ne?

746
00:54:44,093 --> 00:54:45,929
Hangi kapı?

747
00:54:46,012 --> 00:54:48,306
Salı günü kapıyı tamir ettiler.

748
00:54:49,474 --> 00:54:51,226
Hayır, sorun değil.
Şuna bir bakacağım.

749
00:54:51,309 --> 00:54:53,561
Sadece ol... Muhtemelen baskı yapıyorsun
yanlış düğme.

750
00:54:53,645 --> 00:54:55,814
Aman Tanrım!

751
00:54:55,897 --> 00:54:58,274
Tess, saç. Saç.

752
00:55:00,068 --> 00:55:01,653
Aman Tanrım!

753
00:55:03,404 --> 00:55:04,905
Gitmem lazım dostum.
Tamam aşkım.

754
00:55:04,988 --> 00:55:06,573
Arkadaşlar ben gidiyorum.

755
00:55:06,657 --> 00:55:08,867
Tess, sen bir süperstarsın bebeğim.
Güle güle!

756
00:55:08,951 --> 00:55:10,828
Hoşçakal. Manuel, harikaydın.

757
00:55:10,911 --> 00:55:12,871
Teşekkür ederim.
Teşekkürler dostum.

758
00:55:12,955 --> 00:55:15,332
Tamam çocuklar, atışa hazırız.

759
00:55:15,415 --> 00:55:17,417
Evet. Buraya gel Tess.
Buraya gel Tess.

760
00:55:22,506 --> 00:55:24,216
İyi. Tamam, kes.

761
00:55:24,800 --> 00:55:27,553
Hey, onlara bir havlu verir misin?

762
00:55:27,636 --> 00:55:29,263
Dostum, senden nefret ediyorum.

763
00:55:30,472 --> 00:55:32,516
Sadece iş için mi?
Evet.

764
00:55:34,184 --> 00:55:35,269
- Naber?
- MERHABA.

765
00:55:35,352 --> 00:55:36,603
MERHABA.
Ben Asa'yım.

766
00:55:36,687 --> 00:55:38,480
Jane. Tess'ten bahsediyorum.

767
00:55:38,564 --> 00:55:39,857
Jane.

768
00:55:39,940 --> 00:55:41,358
Yeni misin?
Evet.

769
00:55:41,441 --> 00:55:42,526
Tanıştığıma memnun oldum.

770
00:55:42,609 --> 00:55:44,111
Yine de gerçekten çok iyi.

771
00:55:44,194 --> 00:55:46,280
Evet?
Gerçekten iyi.

772
00:55:46,363 --> 00:55:48,282
Bu şu anlama geliyor olmalı
o zaman gerçekten iyisin

773
00:55:48,365 --> 00:55:51,868
Hayır, bu onun hemen yanında oturduğum anlamına geliyor.
Hayır, o kadar hoş değil.

774
00:55:51,951 --> 00:55:54,287
O kadar da hoş değilim.

775
00:55:54,370 --> 00:55:57,373
Ben Fransızım
ve sik olmak benim kanımda var.

776
00:55:57,456 --> 00:56:00,376
Tamam aşkım! Bugün komik bir şaka duydum.
Duymak ister misin?

777
00:56:00,459 --> 00:56:02,879
Evet, devam et.

778
00:56:02,962 --> 00:56:04,297
Ne...

779
00:56:05,047 --> 00:56:06,716
Bekle.
Şakalarla arası her zaman kötüdür.

780
00:56:06,799 --> 00:56:08,134
Durun, durun!

781
00:56:08,217 --> 00:56:11,429
Daha kötü olan ne
parmaklanmak yerine...

782
00:56:13,139 --> 00:56:15,391
Hayır, bekle. Devam etmek. Devam etmek.
Bu şimdiye kadarki en kötüsü.

783
00:56:15,474 --> 00:56:17,476
Her neyse. Her neyse. mahvoldu.
Ne olacak? Hadi.

784
00:56:17,560 --> 00:56:18,978
Bizi güldür.
Hayır, hayır, hayır.

785
00:56:19,061 --> 00:56:21,564
Ah! Ben hatırlıyorum. Ben hatırlıyorum. Bu...

786
00:56:21,647 --> 00:56:26,068
Çarpılmaktan daha kötü ne olabilir
Karındeşen Jack tarafından mı?

787
00:56:27,820 --> 00:56:31,407
Tanrım. Edinme
Kaptan Hook tarafından parmaklandı.

788
00:56:36,536 --> 00:56:39,164
Ama bu muhtemelen
seni fışkırtacağım çünkü bu sanki...

789
00:56:40,040 --> 00:56:42,584
Ah, kahretsin çocuklar, gitmem lazım.
Makyajımı çıkarmam lazım.

790
00:56:42,667 --> 00:56:45,003
Tanıştığımıza memnun oldum Gölge.
Birlikte çalışmalıyız.

791
00:56:45,086 --> 00:56:47,255
Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum.
Muhtemelen yakında görüşürüz.

792
00:56:47,339 --> 00:56:49,341
Seninle çalışmak güzel.
Sen de.

793
00:56:50,842 --> 00:56:53,553
Az önce dişçideydim...

794
00:56:53,637 --> 00:56:56,932
ve tüm bu tarafım
şu an ağzım uyuşmuş durumda.

795
00:56:57,015 --> 00:56:59,726
Bunu hissedemiyorum.
ve sanırım salyalarım akabilir.

796
00:56:59,809 --> 00:57:01,269
Saçmalamak!

797
00:57:01,353 --> 00:57:03,480
Arabayı çekeceğim
ön tarafa doğru. Tamam aşkım.

798
00:57:03,563 --> 00:57:05,106
Dışarıda görüşecek miyiz?
Tamam aşkım.

799
00:57:05,190 --> 00:57:06,191
Tamam aşkım.

800
00:57:07,567 --> 00:57:09,319
Hadi gidelim.
Bir yangın şeridindesin.

801
00:57:09,402 --> 00:57:11,363
Evet, evet. Taşınıyorum.

802
00:57:11,446 --> 00:57:13,406
Hayır, gitmen gerek. Hadi.
sadece iki saniye efendim.

803
00:57:13,490 --> 00:57:15,492
Hanımefendi, şu arabalara bakın.
Evet, evet, evet.

804
00:57:15,575 --> 00:57:17,369
Ben sadece... beni bekliyorum...
O yaşlı.

805
00:57:17,452 --> 00:57:19,954
90 yaşında olması umurumda değil.
Arabanızı yoldan çekmek için.

806
00:57:20,037 --> 00:57:22,206
Lütfen? Bloğu daire içine alın
böylece işimi kaybetmem.

807
00:57:22,289 --> 00:57:23,499
Ah, peki.

808
00:57:42,434 --> 00:57:43,936
Hadi ama!

809
00:57:51,735 --> 00:57:53,654
Taşınmak!

810
00:57:56,115 --> 00:57:58,158
Araba sürmeyi öğren, kaltak!
Gerçekten mi?

811
00:58:09,585 --> 00:58:11,087
Bok.

812
00:58:11,629 --> 00:58:13,131
Az önce onu kovdum
birkaç dakika önce.

813
00:58:13,214 --> 00:58:15,842
Muhtemelen o tarafa gitti.
Dostum! Kahretsin. Bok.

814
00:58:15,925 --> 00:58:17,593
Hadi gidelim.
Teşekkürler.

815
00:58:27,603 --> 00:58:29,605
Benimle dalga mı geçiyorsun?

816
00:58:32,692 --> 00:58:35,278
Ne yapıyorsun sen?

817
00:58:36,863 --> 00:58:38,531
Arabaya binin!

818
00:58:39,824 --> 00:58:41,951
Sadie, arabaya bin.

819
00:58:54,046 --> 00:58:56,673
inanamıyorum
seni bırakacağımı sandın

820
00:58:56,757 --> 00:58:59,259
Ne-Ne yapmaya çalışıyordun?

821
00:58:59,342 --> 00:59:02,637
Eve yürüyerek mi gidecektin?
Sen deli misin?

822
00:59:05,057 --> 00:59:06,558
İsa.

823
00:59:53,187 --> 00:59:54,688
Köpek için.

824
01:00:05,783 --> 01:00:08,452
Hey.

825
01:00:09,203 --> 01:00:10,955
- Hey.
- Çekim nasıl gitti?

826
01:00:11,038 --> 01:00:12,873
Gerçekten iyi, aslında.
İyi.

827
01:00:12,957 --> 01:00:15,042
Arash beni sordu mu?

828
01:00:15,126 --> 01:00:19,212
Ah, hayır, aslında hiç şansım olmadı
onunla konuşmak için.

829
01:00:20,296 --> 01:00:22,298
- Jane mi?
- Evet.

830
01:00:23,466 --> 01:00:25,552
Ne? Boş ver.

831
01:00:26,386 --> 01:00:28,012
Tamam aşkım.

832
01:00:33,685 --> 01:00:36,146
Hey, Paris'te bunlardan çok gördün mü?

833
01:00:36,229 --> 01:00:38,106
Ben oraya hiç gitmedim.

834
01:00:38,189 --> 01:00:39,816
Ne demek istiyorsun?
oraya hiç gitmedin mi?

835
01:00:39,899 --> 01:00:41,776
Paris'e hiç gitmedim.

836
01:00:41,860 --> 01:00:45,238
Ama sen... Paris'i sevdiğini söylemiştin.
Evet.

837
01:00:45,321 --> 01:00:49,325
Bir film var
Astaire ve Hepburn'le...

838
01:00:49,409 --> 01:00:51,161
ve sokaklarda dans ediyorlar.

839
01:00:51,244 --> 01:00:54,330
Adını hatırlamıyorum.
Bu benim favorim.

840
01:00:55,248 --> 01:00:57,083
Evet.

841
01:00:59,085 --> 01:01:03,380
Sen okunması zor bir kurabiyesin.
Bunu sana söyleyeceğim Sadie.

842
01:01:06,049 --> 01:01:10,804
Peki bu bebek tek erkek mi
hayatında?

843
01:01:11,847 --> 01:01:13,432
Mmm.

844
01:01:13,515 --> 01:01:15,601
Bilmiyorum. karmaşık.

845
01:01:19,104 --> 01:01:24,943
Mesela benim işim
aslında buna izin vermiyor.

846
01:01:25,027 --> 01:01:29,573
Pek de öyle görünmüyor
sahip olduğunuz yorucu program.

847
01:01:33,827 --> 01:01:37,789
Senden ne haber?
Peki ya ben ne?

848
01:01:37,873 --> 01:01:39,833
Ah, çalışmıyorum. Ben... Hayır.

849
01:01:39,917 --> 01:01:42,711
Hayır, hayır, hayır
Çıkmaya ne dersin?

850
01:01:43,879 --> 01:01:47,340
Ah.

851
01:01:47,423 --> 01:01:51,844
İlk ve son randevum
Franky'mle...

852
01:01:51,928 --> 01:01:56,307
biz gittiğimizdeydi
Los Angeles Hayvanat Bahçesi'ne...

853
01:01:56,390 --> 01:01:57,975
ve teklif etti.

854
01:01:59,143 --> 01:02:01,270
Bu gerçekten çok tatlı.

855
01:02:02,521 --> 01:02:04,232
Bunu istiyorum.

856
01:02:06,359 --> 01:02:07,360
Evet.

857
01:02:10,655 --> 01:02:13,241
- Hadi gidelim.
- Ne? Neden? Buraya yeni geldik.

858
01:02:13,324 --> 01:02:15,743
HAYIR! Hayvanat bahçesine gidelim.

859
01:02:15,826 --> 01:02:17,912
Hayvanat bahçesine gitmek istiyorum.

860
01:02:17,995 --> 01:02:21,082
Senin ve Frank'in nerede olduğunu tekrar ziyaret edebiliriz.
ilk kez taktım...

861
01:02:21,165 --> 01:02:24,335
Ve sonra bilmiyorum.

862
01:02:24,418 --> 01:02:27,672
Yani bir goril evlenme teklif edebilir
tüm bildiğimiz için bana.

863
01:02:28,673 --> 01:02:32,300
Hadi. bu bir yol gezisi.
Tepenin hemen arkasında.

864
01:02:54,948 --> 01:02:57,701
1965'te kapandı.

865
01:02:59,202 --> 01:03:00,704
Üzgünüm.

866
01:03:00,787 --> 01:03:02,622
Gidip yenisini bulabiliriz.

867
01:03:02,706 --> 01:03:04,916
Ama bu o
geldik.

868
01:03:28,981 --> 01:03:31,400
Peki en son ne zamandı
Valley'den ayrıldın mı?

869
01:03:32,526 --> 01:03:34,737
Sanırım uzun zaman önceydi.

870
01:03:37,740 --> 01:03:39,241
Evet.

871
01:04:02,221 --> 01:04:05,266
Üzgünüm.
Belki bu o kadar da sıcak bir fikir değildi.

872
01:04:06,434 --> 01:04:08,770
Peki... Hımm.

873
01:04:16,027 --> 01:04:17,195
Hmm.

874
01:04:18,446 --> 01:04:21,282
Hey, yıldız oturmak ister misin?
gelecek hafta sonu?

875
01:04:21,366 --> 01:04:23,368
Yap... Ne yap?

876
01:04:24,452 --> 01:04:26,245
Köpek bakıcısı Starlet.

877
01:04:26,871 --> 01:04:29,999
Demek istediğim, bir işim var.
ve onu gerçekten getiremiyorum, o yüzden...

878
01:04:30,833 --> 01:04:32,710
Bilmiyorum.

879
01:04:32,794 --> 01:04:33,795
Tamam aşkım.

880
01:04:45,639 --> 01:04:47,140
Hoşçakal.

881
01:05:06,159 --> 01:05:07,619
Hey. Bronzlaşmak ister misin?

882
01:05:07,702 --> 01:05:10,956
Hayır.
Durun, arabanızı geri aldınız.

883
01:05:11,039 --> 01:05:13,834
Tabii ki. Ama seni düşündüm
parası yoktu.

884
01:05:15,419 --> 01:05:18,463
Durun, bu da öyle...

885
01:05:19,256 --> 01:05:21,633
Bunu yapıyor musun?
düzenli olarak mı?

886
01:05:22,551 --> 01:05:24,719
Evet. Önemli olan ne?

887
01:05:25,512 --> 01:05:27,347
Hiç özele gitmedin mi?

888
01:05:27,431 --> 01:05:28,515
Hayır.

889
01:05:30,975 --> 01:05:34,019
Peki, hazır olduğunda
Seni bağlayacağım.

890
01:05:34,103 --> 01:05:36,522
Mikey'den geçme.
Yüzde 50'sini alacak.

891
01:05:52,788 --> 01:05:55,958
sana neden öyle olduğunu sorabilir miyim?
Bütün bu gazeteleri mi elinde tutuyorsun?

892
01:05:56,041 --> 01:05:57,960
makaleler var
orada kurtarıyorum.

893
01:05:58,043 --> 01:06:00,504
açıklar mısın
şöminede neler oluyor?

894
01:06:00,588 --> 01:06:05,509
Burası benim... Bulunduğum başka bir yer
bahsettiğim şeyleri sakla.

895
01:06:05,593 --> 01:06:08,220
Ve sonra dışarıdaki ağacımız var. Fazla büyümüş.
Bunu geri kesmemiz gerekiyor.

896
01:06:08,304 --> 01:06:11,140
Beklemek! Kimsenin ağacıma dokunmasını istemiyorum.
Bu benim ağacım.

897
01:06:11,223 --> 01:06:13,392
Bunu kesmeyeceğiz.
Sadece onu düzelteceğiz.

898
01:06:13,476 --> 01:06:15,810
Bunlar insanlar
Sana bundan bahsediyordum.

899
01:06:15,894 --> 01:06:19,105
Bayan Perkins, bunu temizlemelisiniz.
yoksa başka bir davayla karşı karşıya kalacaksın.

900
01:06:19,189 --> 01:06:21,232
Zaten bahçe satışımı yapmıştım...

901
01:06:21,316 --> 01:06:23,902
ve çimleri biçtirdim
ve hepsini temizlettim...

902
01:06:23,985 --> 01:06:25,820
Mecbur kalacaksın
daha büyük bir bahçe satışı var.

903
01:06:25,904 --> 01:06:27,822
Tamam aşkım?

904
01:06:27,906 --> 01:06:31,326
Birincisi, ziyaretçiniz olmadığını söylemiştiniz.
Hiç ziyaretçim yok.

905
01:06:31,409 --> 01:06:33,495
Burada bir ziyaretçiniz var!

906
01:06:33,578 --> 01:06:36,164
Lanet tavrını kaybedebilirsin.
bir numara.

907
01:06:36,247 --> 01:06:39,459
Yardım etmeye çalışıyor. Üzgünüm ama bu
öyle görünüyor ki bu tavrı sergileyen sensin.

908
01:06:39,542 --> 01:06:42,337
- Tamam hanımlar. Gitmeliyiz.
- Evet, sanırım gitme vakti geldi.

909
01:06:42,420 --> 01:06:45,173
- Evet, sanırım öyle.
- Hmm. Üzgünüm.

910
01:06:48,843 --> 01:06:51,179
Umarım takılıp düşer.

911
01:06:51,262 --> 01:06:53,097
Eğer iyi davranıyorsa,
ona atıştırmalıklar verebilirsin.

912
01:06:53,181 --> 01:06:55,391
Tamam aşkım.
Ve sonra...

913
01:06:55,475 --> 01:06:57,769
O küçük oyuncakla oynayabilir mi?
Evet.

914
01:06:57,852 --> 01:06:59,019
Tamam aşkım.

915
01:06:59,102 --> 01:07:00,604
Ben izinliyim. Gitmek zorundayım.

916
01:07:11,406 --> 01:07:12,950
Tamam, işte başlıyoruz.

917
01:07:14,034 --> 01:07:15,702
Gergin misin?

918
01:07:15,786 --> 01:07:19,831
Tam olarak değil. Olmalı mıyım?
Hayır, biraz öyleyim.

919
01:07:19,915 --> 01:07:23,377
Lanet Jules'un kulübesi
bizimkinden üç kat daha büyük.

920
01:07:23,460 --> 01:07:26,046
Burası L.A.'in şehir merkezi.
Vegas değil.

921
01:07:50,528 --> 01:07:55,324
Eğer işinizi doğru yaptıysanız
Bu gece yüzün acımaya başlayacak.

922
01:07:55,408 --> 01:07:57,159
Ne? Neden?

923
01:07:58,077 --> 01:08:00,454
Gülümseyen.

924
01:08:01,330 --> 01:08:02,999
İyi bir çocuk musun?

925
01:08:05,209 --> 01:08:08,421
Eminim anneni özlüyorsundur
değil mi? Ha?

926
01:08:13,426 --> 01:08:14,969
Tess.
MERHABA.

927
01:08:15,052 --> 01:08:16,429
Bugün nasılsınız?

928
01:08:16,512 --> 01:08:17,805
Hayran mısın?
Evet.

929
01:08:17,888 --> 01:08:20,349
Kız kıza sahneler yapıyor musun?

930
01:08:20,433 --> 01:08:22,685
Çok güzel bir vajinan var.

931
01:08:22,768 --> 01:08:24,562
Çok mutluyum.
Efsanevi.

932
01:08:24,645 --> 01:08:26,856
Sana teşekkür ediyor.

933
01:08:26,939 --> 01:08:29,357
Burada.
Teşekkür ederim bebeğim.

934
01:08:29,441 --> 01:08:31,484
Şu kadarı kaldı.
Tamam aşkım.

935
01:08:32,652 --> 01:08:35,447
Yani, yapabileceğim şey eğer...

936
01:08:35,530 --> 01:08:37,699
Emin olacağım. Mesela
koşuyor, sonra gideceğim...

937
01:08:38,867 --> 01:08:39,868
Merhaba.

938
01:08:39,951 --> 01:08:42,454
Adınız ne?
Ben Joey'im.

939
01:08:42,537 --> 01:08:44,122
Bağışlamak?
Joey.

940
01:08:44,205 --> 01:08:45,290
Joey mi?
Evet.

941
01:08:45,373 --> 01:08:47,834
Tanıştığıma memnun oldum. Tess.
MERHABA.

942
01:08:47,917 --> 01:08:49,210
Günün nasıl geçiyor?

943
01:08:49,294 --> 01:08:51,338
İyi.
Evet?

944
01:08:51,421 --> 01:08:53,381
Yapabileceğimi söylediler
seninle bir fotoğrafımız olsun.

945
01:08:53,465 --> 01:08:57,010
sahip olmayı çok isterim
seninle resim. Tamam aşkım.

946
01:09:04,976 --> 01:09:06,478
Yıldızcık.

947
01:09:11,316 --> 01:09:12,317
Yıldızcık mı?

948
01:09:13,859 --> 01:09:14,860
Ah.

949
01:09:18,656 --> 01:09:19,990
Yıldızcık mı?

950
01:09:21,116 --> 01:09:22,826
Kahretsin.

951
01:09:22,910 --> 01:09:24,411
Dikkatli ol.

952
01:09:29,416 --> 01:09:30,376
Ah.

953
01:09:30,459 --> 01:09:32,836
Seninle çok gurur duyuyorum.
çok yoruldum.

954
01:09:32,920 --> 01:09:35,547
Ne düşünüyordum biliyor musun?
Evet.

955
01:09:35,631 --> 01:09:39,009
Birkaç tane daha yapıyoruz
şu komşu kızı şeylerinden...

956
01:09:39,093 --> 01:09:41,053
ve sonra göğüslerini düzeltiriz.

957
01:09:41,136 --> 01:09:42,638
Tamam aşkım.

958
01:09:42,721 --> 01:09:44,223
Evet?
Evet.

959
01:09:44,765 --> 01:09:46,892
Biraz korktum. bunu biliyorum
Beverly Hills'teki harika doktor.

960
01:09:46,975 --> 01:09:48,268
Evet?

961
01:09:53,482 --> 01:09:55,192
Yıldızcık!

962
01:09:56,527 --> 01:09:57,819
Merhaba.

963
01:09:57,902 --> 01:09:59,195
Gördün mü...

964
01:09:59,278 --> 01:10:01,030
Küçük köpeğimi kaybettim.

965
01:10:01,114 --> 01:10:02,615
Vanessa'yı mı?
Peki?

966
01:10:04,283 --> 01:10:06,869
Ne?
Küçük bir köpek gördün mü?

967
01:10:06,953 --> 01:10:08,955
Hayır, köpek görmedim.
Küçük bir Chihuahua mı?

968
01:10:09,038 --> 01:10:12,083
Hayır, yapmadım.
Ah, kahretsin.

969
01:10:18,131 --> 01:10:19,632
Yıldızcık!

970
01:10:29,142 --> 01:10:30,685
Yıldızcık!

971
01:10:36,107 --> 01:10:37,734
Jules, naber dostum?
Seni görmek güzel.

972
01:10:38,985 --> 01:10:40,611
Nasılsın?
İyi.

973
01:10:40,695 --> 01:10:42,320
Nasılsın bebeğim?

974
01:10:42,404 --> 01:10:43,989
Bebeğim, hadi gidelim.

975
01:10:44,489 --> 01:10:46,158
Neyse, evet.

976
01:10:46,241 --> 01:10:51,246
Aslında ben de yeni geldim
Seninle Melissa hakkında konuşmak için geldim.

977
01:10:51,329 --> 01:10:54,541
Ve ben, biliyorsun... neden yaptığını anlıyorum
öyle ama durumu çok daha iyi.

978
01:10:54,624 --> 01:10:56,501
Melisa nerede? O burada mı?

979
01:10:57,753 --> 01:10:59,212
Onun burada ne işi var dostum?

980
01:10:59,296 --> 01:11:00,338
En azından imzalayabilir mi?

981
01:11:00,422 --> 01:11:02,215
Hayranlar için birkaç resim?
Hayır, yapamaz.

982
01:11:02,299 --> 01:11:03,258
Yine mi berbat durumda?

983
01:11:03,341 --> 01:11:04,843
Onun tüm lanet DVD'leri
buradalar-

984
01:11:04,926 --> 01:11:06,970
O kahrolası kızıl saç da ne?

985
01:11:07,512 --> 01:11:09,264
Ona bunu yapmamasını söyledim.

986
01:11:09,347 --> 01:11:11,683
Ona söyledim, sana da söylüyorum.
Bir aydır donmuş durumda.

987
01:11:11,767 --> 01:11:14,311
Onu hemen buradan çıkarmalısın.
Melissa.

988
01:11:14,394 --> 01:11:16,688
Biz... Gitmeliyiz.
Gitmeliyiz.

989
01:11:16,772 --> 01:11:18,356
Sadece uzaklaş
senin masandan.

990
01:11:20,192 --> 01:11:23,945
Bak, kesinlikle anlıyorum
onunla olan sorunların.

991
01:11:24,029 --> 01:11:26,405
Aynı kahrolası sorunlar bende de var
onunla yaptığın şey...

992
01:11:26,489 --> 01:11:29,867
ve bunu istemiyorum
iş ilişkimizi etkileyecektir.

993
01:11:29,950 --> 01:11:31,619
Bu çok saçma olurdu
benimle arası iyi değil.

994
01:11:34,038 --> 01:11:35,331
Zana mı?

995
01:11:35,414 --> 01:11:37,833
Bu yüzden seninle konuşmak istiyorum.
İyi bir fikrim var.

996
01:11:37,917 --> 01:11:40,085
X-Men'i biliyor musun? Yapabiliriz
Lanet olası Triple-X-Men'i yap.

997
01:11:40,169 --> 01:11:43,297
Wolverine'i oynardım.
Çok hasta olurdu.

998
01:11:43,380 --> 01:11:45,716
Çok harika olurdu. Bir düşün.
Bu bir gerçek mi?

999
01:11:45,800 --> 01:11:49,553
Evet! Eskiden mor kuşaktım,
yani fiziksellik...

1000
01:11:49,637 --> 01:11:51,514
Renegade parodi yapmaz.

1001
01:11:52,223 --> 01:11:54,141
Kıçımı kaldır.
Kıçım bunun içinde gerçekten iyi görünüyor.

1002
01:11:54,225 --> 01:11:55,893
Poponuzun resmini alabilir miyim?
Evet.

1003
01:11:55,976 --> 01:11:58,062
İzin ver...

1004
01:11:58,145 --> 01:12:00,648
Benimle konuşmak istersen
geri gel, ilk önce benimle konuş.

1005
01:12:00,731 --> 01:12:02,900
Şimdi git onu al
ve defol buradan.

1006
01:12:02,983 --> 01:12:06,487
Gitmek. Şimdi. Teşekkürler dostum. ben
Gerçekten minnettarım.

1007
01:12:09,573 --> 01:12:11,366
Melissa, yapmalıyız
defol buradan.

1008
01:12:11,449 --> 01:12:13,368
Hadi. Şimdi.

1009
01:12:14,744 --> 01:12:18,414
O kız kötü haber.
Seni onunla görmek istemiyorum.

1010
01:12:19,749 --> 01:12:21,292
Onunla yaşıyorum.

1011
01:12:22,001 --> 01:12:23,503
Bu yüzden artık onunla yaşama.

1012
01:12:24,420 --> 01:12:26,589
Sana söylediklerimi bir düşün,
tamam mı?

1013
01:13:22,603 --> 01:13:24,104
Ne oldu?

1014
01:13:24,897 --> 01:13:26,773
İyi misin?

1015
01:13:26,857 --> 01:13:28,358
Kesinlikle hayır.

1016
01:13:29,735 --> 01:13:31,904
İşte, Starlet'i al.

1017
01:13:31,987 --> 01:13:33,655
Beklemek. Peki ne oldu?

1018
01:13:33,739 --> 01:13:35,490
O ne yaptı... Ne yaptı?

1019
01:13:35,574 --> 01:13:37,326
Hiçbir şey yapmadı.

1020
01:13:37,409 --> 01:13:40,370
Bu arkadaşlığa ihtiyacım yok
veya yardımın.

1021
01:13:40,453 --> 01:13:41,913
Ne demek istiyorsun?
Bunu takdir ediyorum.

1022
01:13:41,996 --> 01:13:45,583
Artık bununla başa çıkamıyorum.
Neyi halledemezsin?

1023
01:13:45,666 --> 01:13:47,501
Onu al.

1024
01:13:47,585 --> 01:13:50,546
Ne oldu? Hiçbir şey olmadı.
sadece onu al.

1025
01:13:50,630 --> 01:13:54,216
Artık bununla başa çıkamıyorum.
Artık bununla başa çıkamıyorum!

1026
01:13:54,300 --> 01:13:55,968
Sadece git!
Ne oldu?

1027
01:13:56,052 --> 01:13:58,596
Güle güle. Başa çıkamıyorum.
Polisi aramamı mı istiyorsun?

1028
01:13:58,679 --> 01:13:59,972
HAYIR!
Gitmek! Sadece git.

1029
01:14:00,056 --> 01:14:01,432
Sen nesin?
Sadece git!

1030
01:14:01,515 --> 01:14:03,476
Sadece git.
Sadie!

1031
01:14:03,559 --> 01:14:04,977
Güle güle.

1032
01:14:05,061 --> 01:14:07,480
Sadie!
Güle güle.

1033
01:14:07,563 --> 01:14:09,649
Sadie, ne oldu?

1034
01:14:11,859 --> 01:14:15,404
Ne... Kahretsin! O ne, bipo...

1035
01:14:18,824 --> 01:14:20,534
Ne yaptın?

1036
01:14:22,453 --> 01:14:23,621
Kahretsin.

1037
01:14:28,917 --> 01:14:30,460
Naber?

1038
01:14:30,543 --> 01:14:32,045
Şimdi değil Melisa.

1039
01:14:34,172 --> 01:14:35,674
Tanrı.

1040
01:15:10,833 --> 01:15:13,085
Lanet mi oluyor?

1041
01:15:13,168 --> 01:15:15,212
Mikey'nin bize bir sürprizi var.

1042
01:15:17,673 --> 01:15:19,341
Mikey, hadi.
Şimdi Jane'i uyandırdın.

1043
01:15:19,425 --> 01:15:20,718
Neler oluyor?

1044
01:15:20,801 --> 01:15:23,262
Buraya gelmeyin.
Bu kahrolası bir sürpriz!

1045
01:15:23,345 --> 01:15:27,266
Ben... Dinle! Tekrar ediyorum.
Ben hazır olana kadar aşağı gelme.

1046
01:15:27,349 --> 01:15:29,018
Bu bok olacak
Noel gibi.

1047
01:15:29,101 --> 01:15:31,020
Size söz veriyorum beklemeye değer.

1048
01:15:31,103 --> 01:15:33,439
Tamam, tamam. Neredeyse hazır.

1049
01:15:36,442 --> 01:15:38,944
Tamam geliyorum. Geliyorum.

1050
01:15:40,029 --> 01:15:41,530
Tamam, bakmak yok.
Buraya gel.

1051
01:15:41,613 --> 01:15:43,115
Sen de.

1052
01:15:43,949 --> 01:15:46,368
Seni uyandırdığım için özür dilerim
ama bu çok öldürücü.

1053
01:15:46,452 --> 01:15:48,078


1054
01:15:48,162 --> 01:15:50,414

Çok heyecanlı olacaksın.

1055
01:15:50,497 --> 01:15:53,751
Elbette? Herkes iyi mi?
Her seferinde bir merdiven.

1056
01:15:53,834 --> 01:15:55,168
Dikkat olmak.


1057
01:15:55,251 --> 01:15:57,378
Kimseyi istemiyorum
bacaklarını kırmak için.

1058
01:15:57,462 --> 01:15:59,881
Peki, dikkatli ol!


1059
01:15:59,964 --> 01:16:03,217
Tamam, hazır mısın?


1060
01:16:03,301 --> 01:16:06,304
Tamam aşkım. Tamam, gözlerini aç.

1061
01:16:06,387 --> 01:16:09,140
Ha? Ne düşünüyorsun?

1062
01:16:09,223 --> 01:16:11,559

Bütün gece seninle yapıyorum

1063
01:16:11,642 --> 01:16:13,519

beni doğru yolda tutmak için

1064
01:16:13,603 --> 01:16:15,271
Kanepede ne yapıyorsun?
Uyanmak. V�monolar!

1065
01:16:15,354 --> 01:16:17,732
Hadi gidelim çocuklar.
Ortamı bozuyorsun.

1066
01:16:17,815 --> 01:16:19,817
Bu ne
parayı harcadın mı?

1067
01:16:19,901 --> 01:16:22,320
Lanet olsun, evet oğlum!
Paramızı buna harcadım!

1068
01:16:22,403 --> 01:16:24,655
Bakmak. Gerçek ipek perdeler.

1069
01:16:24,739 --> 01:16:26,741
Bu gerçek deri bir kanepe.
Bunların ikisi de.

1070
01:16:26,824 --> 01:16:29,160
Bütün sabahı geçirdiler
şu lanet aynaları koyuyorum.

1071
01:16:29,243 --> 01:16:32,580
Şuna bak. Paslanmaz çelik direk.
Ha? Bu hiçbir yere gitmiyor.

1072
01:16:32,663 --> 01:16:35,625
Bu aşama 400 pounddur.
Fabrikasyon İtalyan mermeridir.

1073
01:16:35,708 --> 01:16:37,251
Bu en iyi kısmı bile değil.

1074
01:16:37,335 --> 01:16:39,003
En iyi kısmı da burada. Bum!

1075
01:16:39,586 --> 01:16:40,837
Siyah ışıklar.

1076
01:16:40,921 --> 01:16:44,257
Yasal bir striptiz kulübüne benziyor
burada değil mi? Ha?

1077
01:16:44,341 --> 01:16:46,218
Çünkü sana şunu söyleyeceğim:
ne yapmaya başlayacaksın...

1078
01:16:46,301 --> 01:16:48,261
pratik yapmaya başlayacak mısın
bu özellik konserleri için.

1079
01:16:48,345 --> 01:16:49,763
Evet. Ve biliyor musun?

1080
01:16:49,846 --> 01:16:51,932
Zaten bize bir tane ayırttım
ayın sonunda Seattle'da.

1081
01:16:52,015 --> 01:16:55,936
Hafta sonu için bin dolar ödüyor.
Ayrıca, devam edeceğiz... Whoosh! Tüm ipuçları.

1082
01:16:56,019 --> 01:16:58,063
Bu saçmalığı müzakere ettim.

1083
01:16:58,939 --> 01:17:00,440
Ah, biliyor musun?

1084
01:17:00,524 --> 01:17:03,443
Dinle Jane.
eğer bunu kullanmak istersen...

1085
01:17:04,236 --> 01:17:06,822
Özgürlüğünden fazlasını hisset, tamam mı?

1086
01:17:06,905 --> 01:17:09,199
Çünkü düşündüğüm şey...

1087
01:17:09,282 --> 01:17:12,452
siz ikiniz, sanki,
bir çeşit çift özellikli hareket.

1088
01:17:12,536 --> 01:17:14,287
Aman Tanrım, bu çok kötü olurdu!

1089
01:17:14,371 --> 01:17:17,874
Hey, bu gece dışarı çıkmak ister misin?
Uzun zamandır dışarı çıkmadık.

1090
01:17:17,958 --> 01:17:20,168
Evet eğlenceli olabilir.

1091
01:17:20,877 --> 01:17:22,546
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

1092
01:17:22,629 --> 01:17:24,505
Teşekkür bile edemiyorum?

1093
01:17:24,588 --> 01:17:25,589
Biliyor musun?

1094
01:17:25,673 --> 01:17:28,467
Bana pek öyle gelmedi ama nasıl
Meksika'nın çalışkan milletine mi?

1095
01:17:28,551 --> 01:17:31,804
Ne kadar uzun süre seviştiklerini biliyorsun
Bunu senin için koyarken kıçlarını mı yırttılar?

1096
01:17:31,887 --> 01:17:33,389
Hayır, yapmıyorsun.

1097
01:17:33,472 --> 01:17:36,267
Çünkü nedenini bilmek istiyor musun?
Çünkü hepsi nankör.

1098
01:17:36,350 --> 01:17:38,602
Hepsi nankör,
çılgın, kahrolası fahişeler.

1099
01:17:38,686 --> 01:17:40,312
- S�
- S�

1100
01:17:40,396 --> 01:17:42,690


1101
01:17:55,911 --> 01:17:57,496
Lanet olsun.

1102
01:17:57,580 --> 01:17:59,665
Bir dahaki sefere sakin ol.

1103
01:18:00,916 --> 01:18:03,502
Janey, sen benim en iyi arkadaşımsın.

1104
01:18:03,586 --> 01:18:06,172
Bir dakika. Burada, burada, burada.

1105
01:18:06,255 --> 01:18:07,756
Burada.

1106
01:18:07,840 --> 01:18:10,466
Sen çok iyi bir arkadaşsın.

1107
01:18:10,550 --> 01:18:12,594
Burnunu sümkür.

1108
01:18:12,677 --> 01:18:14,596
Sen çok iyi bir arkadaşsın Jane.

1109
01:18:16,264 --> 01:18:19,893
Biliyor musun düşünüyordum
bana sorduğun soru hakkında.

1110
01:18:19,976 --> 01:18:21,311
Hangi soru?

1111
01:18:21,394 --> 01:18:23,521
Bilirsin, parayla ilgili olanı.

1112
01:18:25,023 --> 01:18:27,358
Sanırım, eğer senin yerinde olsaydım...

1113
01:18:27,442 --> 01:18:30,695
Onu birisine harcardım
gerçekten önemsediğim şey.

1114
01:18:31,946 --> 01:18:33,990
Gerçekten ihtiyacı olan birine.

1115
01:18:34,073 --> 01:18:36,492
Bilirsin,
en önemli insanlar.

1116
01:18:39,370 --> 01:18:40,872
Ah, buraya gel.

1117
01:18:40,955 --> 01:18:42,624
Seni seviyorum.

1118
01:18:42,707 --> 01:18:44,542
Üzgünüm.
Hayır.

1119
01:18:45,376 --> 01:18:47,045
Seni yatağına götüreyim. Hadi.

1120
01:18:59,556 --> 01:19:01,642
Elli. İyi.

1121
01:19:01,725 --> 01:19:03,310
Altmış sekiz. İyi.

1122
01:19:06,939 --> 01:19:08,148
Merhaba.

1123
01:19:08,232 --> 01:19:09,566
Dinlemek.

1124
01:19:09,650 --> 01:19:10,776
Dinlemek!

1125
01:19:10,859 --> 01:19:14,071
Paris'e iki biletim var, birinci sınıf.
Geri ödeme yapılmaz.

1126
01:19:14,154 --> 01:19:17,783
Ve otelde bir hafta kalacağız
Monte, adı ne olursa olsun.

1127
01:19:19,159 --> 01:19:20,661
Salı günü ayrılıyoruz.

1128
01:19:20,744 --> 01:19:22,496
Bu çok saçma.

1129
01:19:23,038 --> 01:19:25,999
Durun, özür dilerim. Sadece sahip olduğumuzu söyledim
Paris'e iki birinci sınıf bilet...

1130
01:19:26,083 --> 01:19:28,502
ve söylemen gereken şey bu mu?
Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

1131
01:19:28,585 --> 01:19:30,545
Ülkeyi terk edemem.
Ben çok yaşlıyım.

1132
01:19:31,213 --> 01:19:33,423
Üstelik pasaportum da yok.
Yirmiüç.

1133
01:19:33,507 --> 01:19:34,925
Tamam, affedersiniz.

1134
01:19:35,008 --> 01:19:37,802
Birincisi, pasaport sorun değil.

1135
01:19:37,885 --> 01:19:39,637
Hızlandırılmış bir servis var.

1136
01:19:39,720 --> 01:19:43,140
İkincisi, buna sekiz bin harcadım.
Başka seçeneğin yok.

1137
01:19:43,224 --> 01:19:46,143
Parayı nereden buldun? öyle değil
parayı nereden bulduğum önemli.

1138
01:19:46,227 --> 01:19:47,478
Yani...
Bu delilik.

1139
01:19:47,561 --> 01:19:49,605
Seninle Paris'e gitmiyorum.

1140
01:19:56,862 --> 01:19:58,614
Beni ikna edemezsin.

1141
01:19:58,698 --> 01:20:00,741
Dinlemek.

1142
01:20:00,825 --> 01:20:02,994
Sana bir bahis yapacağım.

1143
01:20:03,077 --> 01:20:07,999
Bir sonraki Bingo oyununu oynayacağım.
ve eğer ben kazanırsam, o zaman sen geleceksin.

1144
01:20:08,708 --> 01:20:10,751
Bir.

1145
01:20:10,835 --> 01:20:12,628
Evet?
Bingo!

1146
01:20:12,712 --> 01:20:15,172
Bingo aradı.
Bakmak. Oyun bitti.

1147
01:20:16,090 --> 01:20:17,591
Bunu "Evet" olarak kabul edeceğim.

1148
01:20:17,675 --> 01:20:20,386
Başkaları var mı?
Başkaları var mı?

1149
01:20:21,470 --> 01:20:23,805
MERHABA. ihtiyacım var
Maksimum paket miktarı.

1150
01:20:23,888 --> 01:20:24,848
Üzgünüm?

1151
01:20:24,931 --> 01:20:28,810
Maksimuma ihtiyacım var...
Maksimum miktarda pakete ihtiyacım var.

1152
01:20:28,893 --> 01:20:31,563
Yirmi beş paket 175 dolar olacak.

1153
01:20:31,646 --> 01:20:34,566
Farkındasın
kazanabileceğiniz en fazla miktar 150$ mı?

1154
01:20:34,649 --> 01:20:37,652
Tamam, 200.
Tamam.

1155
01:20:37,736 --> 01:20:40,363
Para üstün mü?
Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim.

1156
01:20:44,951 --> 01:20:48,747
Sen tamamen delisin. Deli.

1157
01:20:54,085 --> 01:20:57,422
İlk numara: N-36.

1158
01:21:02,260 --> 01:21:04,346
O-75.

1159
01:21:06,014 --> 01:21:08,265
O-71.

1160
01:21:08,349 --> 01:21:09,391
Kahretsin.

1161
01:21:13,520 --> 01:21:15,898
Oturmak. Beni utandırıyorsun.

1162
01:21:19,318 --> 01:21:22,529
O-72.

1163
01:21:22,613 --> 01:21:24,114
B-Z.

1164
01:21:24,198 --> 01:21:25,866
G-47.

1165
01:21:25,949 --> 01:21:27,451
D-11.

1166
01:21:34,041 --> 01:21:36,543
Ben...
N-37.

1167
01:21:36,627 --> 01:21:38,295
Bingo'm var.

1168
01:21:40,798 --> 01:21:42,549
Bingo'm var.

1169
01:21:43,133 --> 01:21:44,593
Hayır.

1170
01:21:44,676 --> 01:21:46,720
Ben! Bingo! Bingo!

1171
01:21:46,804 --> 01:21:50,307
- Ben! Bingo!
- Dışarıda bir Bingo var.

1172
01:21:50,391 --> 01:21:52,892
Tebrikler Sadie'ciğim.

1173
01:21:52,975 --> 01:21:55,061
Teşekkür ederim.
Uzun zaman oldu.

1174
01:21:56,771 --> 01:21:59,232
Az önce yaptım.

1175
01:21:59,315 --> 01:22:01,109
Ve sen kaybettin.

1176
01:22:01,192 --> 01:22:03,653
Şuraya bak, kaybettin.

1177
01:22:03,736 --> 01:22:05,238
Ama asla kazanamazsın!

1178
01:22:05,321 --> 01:22:07,907
Bugün yaptım.

1179
01:22:07,990 --> 01:22:09,534
Ben kazandım. O-69.

1180
01:22:11,244 --> 01:22:13,663
Bu şu anlama mı geliyor?
Paris'e gelmiyor musun?

1181
01:22:16,833 --> 01:22:17,834
Ah.

1182
01:22:17,917 --> 01:22:20,169
B-10.

1183
01:22:20,711 --> 01:22:23,756
Mmm.
Hımm?

1184
01:22:24,340 --> 01:22:27,009
Mm-mmm.
Mmm.

1185
01:22:27,093 --> 01:22:29,011
Bunu biliyorum.

1186
01:22:29,095 --> 01:22:31,639
B-2.

1187
01:22:36,309 --> 01:22:38,645
- Hey.
- Hey.

1188
01:22:38,728 --> 01:22:40,689
Mikey odanı kullanıyor.

1189
01:22:44,734 --> 01:22:47,362
Evet, siktir et şunu. Evet.

1190
01:22:47,446 --> 01:22:50,198
Benim sıram.

1191
01:22:53,577 --> 01:22:56,329
Evet. Bana dilini ver!

1192
01:23:00,417 --> 01:23:02,794
Vay.

1193
01:23:02,878 --> 01:23:04,671
Ah, banyo burada.

1194
01:23:04,754 --> 01:23:06,548
Mikey. Mikey.
Bir saniye bekle!

1195
01:23:07,716 --> 01:23:09,176
Gerçekten durulamam gerekiyor!

1196
01:23:09,259 --> 01:23:12,220
Tamam, orada bir havlu var ama kullanma
iyi havlular. Beyaz havluyu kullanmayın.

1197
01:23:12,304 --> 01:23:14,431
Yatağı kullandın mı?
Hayır, yatağı kullanmadım.

1198
01:23:14,514 --> 01:23:17,267
Bir havlu mu?
Evet, ikiniz için de. Üzgünüm.

1199
01:23:17,350 --> 01:23:20,562
Hayır, yatağı kullanmadım.
Bu lanet bir bakış açısıydı. B.j.

1200
01:23:20,645 --> 01:23:22,313
Neden o odayı kullanmıyorsun?

1201
01:23:22,396 --> 01:23:24,148
O odayı kullanamıyorum.
O odayı boşalttım.

1202
01:23:24,231 --> 01:23:25,900
Lanet sarı duvarlara ihtiyacım var
burada.

1203
01:23:25,983 --> 01:23:28,277
Burada ne yapacağımı biliyorsun.
resim yapacağım mı?

1204
01:23:28,360 --> 01:23:31,655
Siyah beyaz puantiyeler çizeceğim.
Harika olacak.

1205
01:23:31,739 --> 01:23:33,282
İşiniz bittiğinde,
aşağıda buluşalım...

1206
01:23:33,365 --> 01:23:35,326
herkese lanet olsun
ödeme alabilirsin, tamam mı?

1207
01:23:37,286 --> 01:23:39,914
İsa.

1208
01:23:39,997 --> 01:23:42,625
Hangi ajanstasınız?
101'le birlikteyim.

1209
01:23:42,708 --> 01:23:45,085
Tamam. Evet, tamam.

1210
01:23:46,670 --> 01:23:48,506
Bu nedir?

1211
01:23:48,589 --> 01:23:50,257
Bu benim bagajım.

1212
01:23:51,675 --> 01:23:53,177
Alabilir misin?

1213
01:23:53,260 --> 01:23:55,513
Bu şey senden daha yaşlı.

1214
01:23:55,596 --> 01:23:58,098
İşe yarıyor.
Tamam aşkım.

1215
01:23:58,182 --> 01:24:00,893
Bu elbise.
Tamam aşkım.

1216
01:24:02,061 --> 01:24:03,938
Ve sonra bunu.

1217
01:24:04,021 --> 01:24:06,022
Bunu Paris için görüyorum.

1218
01:24:07,023 --> 01:24:08,024
tamam

1219
01:24:08,107 --> 01:24:10,235
Bu!
Ne?

1220
01:24:11,736 --> 01:24:13,696
Ve bunu giymeliyim.

1221
01:24:13,780 --> 01:24:15,281
Sağ?

1222
01:24:16,366 --> 01:24:18,701
Sorun yok mu?
Evet.

1223
01:24:18,785 --> 01:24:22,288
Hiçbir Fransız yapamaz
Leopar'a biraz diren.

1224
01:24:22,372 --> 01:24:25,250
Tamam, öyle diyorsan.
Evet.

1225
01:24:25,833 --> 01:24:28,711
Fransızları duyuyorum
oldukça aşık olabilirler.

1226
01:24:28,795 --> 01:24:30,380
Gerçekten öyleler mi?

1227
01:24:30,463 --> 01:24:31,965
Seni sevecekler.

1228
01:24:40,974 --> 01:24:42,725
Ne yapıyorsun?

1229
01:24:42,809 --> 01:24:44,310
Paketleme.

1230
01:24:44,394 --> 01:24:46,980
ben gidiyorum...
Bu hafta gidiyorum.

1231
01:24:47,063 --> 01:24:49,691
Evet? Nereye gidiyorsun?

1232
01:24:49,774 --> 01:24:52,234
Aslında Paris'e gidiyoruz.

1233
01:24:52,317 --> 01:24:54,486
Paris? Kiminle?

1234
01:24:54,570 --> 01:24:57,239
Şu kadın, Sadie.

1235
01:24:57,322 --> 01:25:00,158
Kimin parasıyla?

1236
01:25:01,660 --> 01:25:03,161
Bana ait.

1237
01:25:18,594 --> 01:25:21,138
Lanet saçmalık!

1238
01:25:21,847 --> 01:25:23,599
Ne?
Saçmalık!

1239
01:25:24,516 --> 01:25:27,019
Çık oradan!
Lanet para nerede?

1240
01:25:27,102 --> 01:25:29,605
neden geçiyorsun
benim bokum?

1241
01:25:29,688 --> 01:25:32,107
Harcadın
bütün o lanet para mı?

1242
01:25:32,190 --> 01:25:34,610
Neden benim pisliğime bulaştın?
Starlet bunu bana gösterdi.

1243
01:25:34,693 --> 01:25:37,403
Lanet köpeğimi mi suçluyorsun? Hayır,
Lanet köpeğin hiçbir önemi yok Jane.

1244
01:25:37,486 --> 01:25:39,280
Az önce harcadığına inanamıyorum
tüm kahrolası para.

1245
01:25:39,363 --> 01:25:41,365
Ne bekliyordun? ne yap
yani ne bekliyordum?

1246
01:25:41,449 --> 01:25:44,160
harcamanı beklemiyordum
Paris'e gidecek kahrolası para...

1247
01:25:44,243 --> 01:25:46,454
kahrolası yaşlı bir fahişeyle.

1248
01:25:46,537 --> 01:25:50,291
Parayı bize harcamanı bekliyordum.
bana, lanet olası gerçek arkadaşlarına!

1249
01:25:50,374 --> 01:25:51,626
Gerçekten mi?
Evet!

1250
01:25:51,709 --> 01:25:53,628
Gerçekten mi?
Elbette!

1251
01:25:53,711 --> 01:25:56,339
Lanet olsun diye yaptığım gibi
aylar mı, Melissa? Böyle mi?

1252
01:25:56,422 --> 01:25:58,007
Arabamın elimden alınmasına izin verdin.

1253
01:25:58,090 --> 01:26:00,134
Aptallık yapmama izin verdin
Renegade'de kendimden.

1254
01:26:00,217 --> 01:26:03,763
Arash'tan bahsetmiyorum bile
Şehrin her yerinde benimle kötü konuşuyor.

1255
01:26:03,846 --> 01:26:06,807
Ve şimdi gitmeye karar veriyorsun
lanet bir tatilde...

1256
01:26:06,891 --> 01:26:08,351
ve sen beni getirmiyorsun bile?

1257
01:26:08,434 --> 01:26:10,353
Tatile mi gidiyorsun?
Sen lanet bir arkadaşsın!

1258
01:26:10,436 --> 01:26:13,814
Melissa! Bu çok daha karmaşık
bundan daha fazlası ve bunu biliyorsun!

1259
01:26:13,898 --> 01:26:16,567
Neden dizlik takmıyorsun?

1260
01:26:16,651 --> 01:26:19,861
Kapa çeneni, Greg. Neden olmasın
sokağın aşağısındaki bir şeyle mi oynuyorsun?

1261
01:26:19,944 --> 01:26:22,405
Benim çok aptal olduğumu düşünüyorsun!

1262
01:26:22,489 --> 01:26:25,408
Evet, sen aptalsın!
Asıl aptal olan sensin!

1263
01:26:25,492 --> 01:26:28,161
- Benden uzak dur.
- Bu senin lanet paran bile değil!

1264
01:26:28,244 --> 01:26:30,830
Bu yaşlı kaltağın parası!

1265
01:26:30,914 --> 01:26:32,749
- Evet, kaltak!
- Siktir git.

1266
01:26:32,832 --> 01:26:35,585
Kahrolası Jacksonville'e geri dön, fahişe!

1267
01:26:35,669 --> 01:26:37,003
Çıkmak!

1268
01:26:38,922 --> 01:26:41,174
Odamdan defol git!
Merhaba.

1269
01:26:41,257 --> 01:26:42,676
Durdur şunu. Dur, dur.

1270
01:26:42,759 --> 01:26:45,261
- Burada işi bitti dostum.
- Git biraz daha oksijen al.

1271
01:26:45,345 --> 01:26:48,473
Çantanı topla, kaltak.
Buradan gidiyorsun!

1272
01:26:48,556 --> 01:26:50,809
Kapa... Biliyor musun? yapmıyorum
burayı çok beğendim zaten.

1273
01:26:50,892 --> 01:26:54,229
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Biz şimdiye kadar sahip olduğun en iyiyiz.

1274
01:26:54,312 --> 01:26:55,480
Tamam, kapa çeneni.
Çıkmak.

1275
01:26:55,563 --> 01:26:57,440
Kapa çeneni. Kapa çeneni! Kapa çeneni!

1276
01:26:57,524 --> 01:26:59,359
Onu odamdan çıkarın.
Beni dinle.

1277
01:26:59,442 --> 01:27:01,069
Komşularımız var.
Lanet çeneni kapat.

1278
01:27:01,152 --> 01:27:02,529
Onu odamdan çıkar...
Mikey mi?

1279
01:27:02,612 --> 01:27:05,030
Defol buradan.
Onu odamdan çıkarın.

1280
01:27:05,114 --> 01:27:06,782
Çıkmak!
Çık dışarı...

1281
01:27:08,492 --> 01:27:09,827
Kahretsin!

1282
01:27:12,162 --> 01:27:13,664
Buraya gel, tamam mı?

1283
01:27:16,083 --> 01:27:18,293
Sorun değil. sorun değil Starlet.

1284
01:27:18,377 --> 01:27:20,295
1200 dolar
kahrolası kapıdan çıkıyor!

1285
01:27:20,379 --> 01:27:21,380
Ve biliyor musun?

1286
01:27:21,463 --> 01:27:24,591
Başka bir kaltağı koyamayacağım
En az bir ay boyunca oradayım.

1287
01:27:24,675 --> 01:27:26,176
Sen... Beni dinle.

1288
01:27:26,260 --> 01:27:29,054
Bunun bedelini ödeyecek misin? sen
Bir yalancı ve hilekarla mı yaşayacaksın?

1289
01:27:29,138 --> 01:27:31,932
Onun ne olduğu umurumda değil.
ama o kahrolası kirayı ödüyor.

1290
01:27:32,015 --> 01:27:35,436
Şimdi nasıl yapacağız... Peki ne? Şşşt bebeğim
bebeğim... Burayı tek başıma karşılayabilirim.

1291
01:27:35,519 --> 01:27:37,604
Yeterince özel görüşme yaptım.
İyi olacağız.

1292
01:27:37,688 --> 01:27:41,442
Tanrı aşkına, Melissa!
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

1293
01:27:41,525 --> 01:27:44,069
Özel rezervasyon yaptırıyordun
arkamdan mı?

1294
01:27:44,153 --> 01:27:45,654
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

1295
01:27:47,156 --> 01:27:48,657
Ne bekliyordun?

1296
01:27:51,159 --> 01:27:52,827
Ödünç aldığım her şey bu.

1297
01:27:52,910 --> 01:27:55,747
Bazı insanlardan farklı olarak
Benim olmayan parayı iade ediyorum.

1298
01:29:05,065 --> 01:29:06,942
Baba, ona oynamak istediğimi söyle.
Bir saniye bekle.

1299
01:29:07,025 --> 01:29:09,069
Yapamazsın. Nasıl olduğunu bilmiyorsun!

1300
01:29:09,152 --> 01:29:11,154
Mona, çocuklara bakabilir misin?
iki dakika lütfen?

1301
01:29:11,238 --> 01:29:13,156
Bu telefon görüşmesini bitireyim.

1302
01:29:13,240 --> 01:29:15,909
Evet. Birkaç arama yapacağım.
Sana bir ev bulacağım.

1303
01:29:15,992 --> 01:29:18,452
Endişelenmeyin.
Bu iyilik için.

1304
01:29:18,536 --> 01:29:20,246
Bu yol senin için çok daha iyi.

1305
01:29:20,329 --> 01:29:21,831
Gracie.

1306
01:29:23,666 --> 01:29:25,626
Hey, Gracie!
Ne?

1307
01:29:26,418 --> 01:29:29,255
Kızın burada.

1308
01:29:29,338 --> 01:29:31,590
MERHABA. Ben Tess'im.

1309
01:29:31,674 --> 01:29:34,426
Geç kaldın. Hadi.
Sana odanı göstereceğim.

1310
01:29:34,510 --> 01:29:36,762
Evde sigara içilmiyor.
Verandaya git.

1311
01:29:37,429 --> 01:29:39,265
Bir şeye ihtiyacın olursa burası benim odam.

1312
01:29:39,348 --> 01:29:41,016
Burası Mark'ın odası.

1313
01:29:41,100 --> 01:29:43,102
Kapısını bile çalma.

1314
01:29:43,185 --> 01:29:45,771
İyi misin? 'Tamam.

1315
01:29:45,855 --> 01:29:47,815
Arash'ın olup olmadığını bilmiyorum
Herhangi bir web kamerası yapmanı isteyip istemediğini...

1316
01:29:47,898 --> 01:29:50,734
ama eğer yaparsa,
bunu programa koy...

1317
01:29:50,818 --> 01:29:52,695
yani herhangi bir çelişkim yok.

1318
01:29:52,778 --> 01:29:54,280
Burası senin odan.

1319
01:29:55,281 --> 01:29:58,409
Köpeğinizin eve işemesine izin vermeyin,
ve buzdolabına koyduğunuz her şeyi etiketleyin.

1320
01:30:32,233 --> 01:30:35,486
Teşekkür ederim Rommel.
Seni seviyorum.

1321
01:30:36,487 --> 01:30:41,618
Ah, evet. Tabii ki biraz yapacağım
tamamen çıplaklık senin için kıçını sallıyor, Eros.

1322
01:30:42,994 --> 01:30:45,830
Şu jetonları satın alın arkadaşlar!

1323
01:31:01,345 --> 01:31:03,931
Tanrım.
Bunu başarman için dua ediyorum.

1324
01:31:04,014 --> 01:31:05,474
Tanrım, yardım et. Hayır.

1325
01:31:05,557 --> 01:31:07,351
Lanet İsa diye bir şey yok.

1326
01:31:09,770 --> 01:31:12,648
Harika iş çıkardın Melissa. Harika iş.

1327
01:31:13,190 --> 01:31:16,068
boşa harcadığıma sevindim
bütün bu kahrolası para...

1328
01:31:17,653 --> 01:31:20,864
bunu yapabilmek için bunu koyuyorum
Bunu nasıl yapacağını öğren!

1329
01:31:20,948 --> 01:31:22,449
Nereye gidiyorsun?

1330
01:31:23,659 --> 01:31:25,869
Gerçekten mi?

1331
01:31:25,953 --> 01:31:27,704
Tamam aşkım. İyi eğlenceler.

1332
01:32:17,836 --> 01:32:19,337
Merhaba.

1333
01:32:21,840 --> 01:32:25,093
Beni hatırladın mı?
Ben Jane'in arkadaşıyım.

1334
01:32:25,176 --> 01:32:27,053
Neyse,
Ben de sana şunu söylemek için geliyordum...

1335
01:32:27,137 --> 01:32:29,723
tek sebep bu
Jane neden seninle takılıyor...

1336
01:32:29,806 --> 01:32:31,975
çünkü o var
paranızın bir kısmı.

1337
01:32:32,892 --> 01:32:35,687
Bunu nasıl aldığını bilmiyorum.
ama onun elinde olduğunu biliyorum.

1338
01:32:35,770 --> 01:32:36,813
Mmm.

1339
01:32:39,399 --> 01:32:41,443
Evet ve...

1340
01:32:43,820 --> 01:32:45,989
İlk başta düşündüm
seninle takılıyordu...

1341
01:32:46,072 --> 01:32:48,616
Çünkü senin için üzüldü.

1342
01:32:48,700 --> 01:32:50,035
Biliyor musun, sana acıdım.

1343
01:32:50,118 --> 01:32:53,580
Muhtemelen yaşlı bir kadın
yakında öleceğim.

1344
01:32:53,663 --> 01:32:55,457
Sonra farkettim ki...

1345
01:32:55,540 --> 01:32:59,794
kendini suçlu hissetti
Paranı aldığın için.

1346
01:33:01,920 --> 01:33:03,756
O senin arkadaşın değil.

1347
01:33:06,633 --> 01:33:08,969
Sadece düşündüm
gerçeği bilmelisin.

1348
01:33:12,514 --> 01:33:16,643
Tamam aşkım.
Peki, görüşürüz.

1349
01:33:16,727 --> 01:33:18,228
Hoşçakal.

1350
01:35:02,664 --> 01:35:04,166
Sadie mi?

1351
01:35:05,667 --> 01:35:06,710
MERHABA.

1352
01:35:09,171 --> 01:35:11,339
Hazır mısın?
Mm-hmm.

1353
01:35:11,423 --> 01:35:13,133
Sen güzel görünüyorsun.

1354
01:35:17,511 --> 01:35:19,263
İyi misin?
Mm-hmm.

1355
01:35:26,854 --> 01:35:28,731
O kadar da kötü değil.

1356
01:35:29,773 --> 01:35:31,442
Güneşin içeri girmesine izin verin.

1357
01:35:35,821 --> 01:35:37,489
Ah, bekle. Neredeyse unutuyordum.

1358
01:35:47,374 --> 01:35:49,627
Hey, iyisin değil mi?

1359
01:35:50,669 --> 01:35:52,630
Eğlenceli olacak.

1360
01:35:54,882 --> 01:35:58,469
Mezarlıkta durabilir miyiz?
havaalanına giderken?

1361
01:35:59,803 --> 01:36:02,472
Ah,
Zamanımız var mı bilmiyorum.

1362
01:36:02,555 --> 01:36:05,266
Sadece bir dakika sürer.
Tam yolda.

1363
01:36:07,310 --> 01:36:09,145
Bilirsin,
biraz yakından kesiyoruz.

1364
01:36:09,229 --> 01:36:11,648
Bunu yapmak istemediğinden emin misin?
ne zaman döneceğiz?

1365
01:36:13,399 --> 01:36:15,485
Sorun değil. İyi olacağız.

1366
01:36:51,436 --> 01:36:53,772
Biz... Biz buradayız.

1367
01:36:53,855 --> 01:36:55,524
Bunu yapabilir misin?

1368
01:36:57,276 --> 01:36:58,944
Benden daha hızlı olacaksın.

1369
01:37:04,616 --> 01:37:07,077
Evet. Tamam aşkım.

1370
01:37:07,160 --> 01:37:08,662
Burada. Starlet'i tut.


